春風秋雨 - 張學友 перевод на немецкий

春風秋雨

为何誓约顷刻变谎言
为何愉快往事如烟
为何梦想总不会出现
为何没法想起昨天

浮沉在世 人事变迁
营役半生 欲为何事
无言掠过是我的名字
年月刻记于沧桑的脸

为何别去这一片土地
为何盛世似是而非
为何害怕孤单与失落
为何仍然爱竟逐名利

人潮在转 年月变迁
情是错综 世事凌乱
遥遥路远梦也许疲倦
回望风雨中 步向明天

春风秋雨 悲欢际遇
交织千个未完故事
风中飘过 匆匆岁月
无奈世事常变幻原没终点

为何誓约顷刻变谎言
为何盛世似是而非
为何梦想总不会出现
为何仍然爱竞逐名利

浮沉在世 人事变迁
营役半生 欲为何事
遥遥路远梦也许疲倦
回望风雨中步向明天

春风秋雨
悲欢际遇
交织千个未完故事
风中飘过 匆匆岁月
无奈世事常变幻原没终点

春风秋雨
悲欢际遇
交织千个未完故事
春风秋雨
匆匆岁月
明白世事常变幻原没终点

Frühlingswind, Herbstregen

Warum werden Schwüre augenblicklich zu Lügen?
Warum sind glückliche vergangene Zeiten wie Rauch?
Warum werden Träume nie wahr?
Warum kann ich mich nicht an gestern erinnern?

Treibend in der Welt, Menschen und Dinge ändern sich.
Ein halbes Leben geschuftet, wofür eigentlich?
Wortlos huscht mein Name vorbei.
Jahre und Monate sind ins wettergegerbte Gesicht gezeichnet.

Warum dieses Land verlassen?
Warum ist der Wohlstand trügerisch?
Warum die Angst vor Einsamkeit und Verlust?
Warum immer noch nach Ruhm und Reichtum streben?

Menschenströme fließen, Jahre und Zeiten wandeln sich.
Gefühle sind verworren, weltliche Dinge chaotisch.
Der weite Weg, der Traum vielleicht müde.
Zurückblickend durch Wind und Regen, dem Morgen entgegen.

Frühlingswind, Herbstregen, Schicksale von Freude und Leid.
Verweben tausend unvollendete Geschichten.
Im Wind verwehen eilige Jahre.
Ohnmächtig, die Welt wandelt sich ständig, ohne Ende.

Warum werden Schwüre augenblicklich zu Lügen?
Warum ist der Wohlstand trügerisch?
Warum werden Träume nie wahr?
Warum immer noch nach Ruhm und Reichtum streben?

Treibend in der Welt, Menschen und Dinge ändern sich.
Ein halbes Leben geschuftet, wofür eigentlich?
Der weite Weg, der Traum vielleicht müde.
Zurückblickend durch Wind und Regen, dem Morgen entgegen.

Frühlingswind, Herbstregen,
Schicksale von Freude und Leid.
Verweben tausend unvollendete Geschichten.
Im Wind verwehen eilige Jahre.
Ohnmächtig, die Welt wandelt sich ständig, ohne Ende.

Frühlingswind, Herbstregen,
Schicksale von Freude und Leid.
Verweben tausend unvollendete Geschichten.
Frühlingswind, Herbstregen,
eilige Jahre.
Verstehend, dass die Welt sich ständig wandelt, ohne Ende.