Текст и перевод песни 張學友 - 時間有淚

時間有淚

這些年來 我們都常犯了錯
到了最後 只有過程沒結果
誰都不說 從頭來過
背叛承諾 寧愿一個人寂寞

聽過太多 悲傷故事的傳說
現實生活 比起劇情更難過
我的目光 慢慢墜落
你說什麼 不再心如刀割

從不怨不悔 走到心力交瘁
愛是一場誤會 痛是一種修為
從互相安慰 到無言以對
忍耐還是撤退 都一樣可悲
如果回憶 不在一瞬間枯萎
我能體會 時間有淚

從不怨不悔 走到心力交瘁
愛是一場誤會 痛是一種修為
從互相安慰 到無言以對
忍耐還是撤退 都一樣可悲

從不怨不悔 走到心力交瘁
愛是一場誤會 痛是一種修為
從互相安慰 到無言以對
忍耐還是撤退 都一樣可悲

如果回憶 不在一瞬間枯萎
我能體會 時間有淚

Le temps a des larmes

Au fil des années, nous avons souvent commis des erreurs
En fin de compte, il n'y a que le processus, pas de résultat
Personne ne dit de recommencer
Trahir une promesse, je préfère être seul

J'ai entendu tellement d'histoires tristes
La vie réelle est plus douloureuse que les intrigues
Mon regard s'effondre lentement
Tu dis quoi, ça ne me fait plus mal

Je ne regrette jamais, j'en arrive à l'épuisement
L'amour est une méprise, la douleur est une pratique
De la consolation mutuelle au silence
Endurer ou reculer, c'est tout aussi tragique
Si le souvenir ne se fane pas en un instant
Je peux comprendre que le temps a des larmes

Je ne regrette jamais, j'en arrive à l'épuisement
L'amour est une méprise, la douleur est une pratique
De la consolation mutuelle au silence
Endurer ou reculer, c'est tout aussi tragique

Je ne regrette jamais, j'en arrive à l'épuisement
L'amour est une méprise, la douleur est une pratique
De la consolation mutuelle au silence
Endurer ou reculer, c'est tout aussi tragique

Si le souvenir ne se fane pas en un instant
Je peux comprendre que le temps a des larmes