Текст и перевод песни 張學友 - 暗戀你 - Live in Hong Kong/1993

暗戀你 - Live in Hong Kong/1993

前 [暗戀你] 奏
人海內 你可知我 像靈魂不在
每天的愛逝如風沒有將來
從未真的深愛
難忍耐
你可聽到 在誰人心內
你的淺笑像潮水蕩去飄來
才是真的最可愛 我最深愛
誰可每夜給你溫柔
而我卻只暗地苦透
現實就是這樣吧 夢也許不再有
若你知道就已足夠
曾等待 我的所愛 在無聊街外
我竟今晚又重溫待你歸來
還像當初暗戀你

間 奏

誰可每夜給你溫柔
而我卻只暗地苦透
現實就是這樣吧 夢也許不再有
若你知道就已足夠
曾等待 我的所愛 在無聊街外
我竟今晚又重溫待你歸來
還像當初暗戀你
(還像當初暗戀你)(還像當天)
(還像當初暗戀你)(還像昨日)
完 畢

Secretly Loving You - Live in Hong Kong/1993

[Secretly Loving You] Prelude
In this sea of people, do you know that I feel like a lost soul?
My daily affections vanish like the wind, with no future in sight.
I have never truly been in love.
I can no longer endure it.
Can you hear me? In whose heart do I dwell?
Your faint smile flows in like the tide, bringing me both joy and sorrow.
That is what is truly the most enchanting, what I love the most.
Who can give you warmth every night?
But I can only suffer in secret.
Reality is cruel, and dreams may no longer exist.
If you only knew, that would be enough.
I used to wait for my beloved on the dreary streets.
Tonight, I am reliving those memories as I wait for you to return.
It is as if I am still secretly loving you.

Interlude

Who can give you warmth every night?
But I can only suffer in secret.
Reality is cruel, and dreams may no longer exist.
If you only knew, that would be enough.
I used to wait for my beloved on the dreary streets.
Tonight, I am reliving those memories as I wait for you to return.
It is as if I am still secretly loving you.
(It is as if I am still secretly loving you)(It is as if it were yesterday)
(It is as if I am still secretly loving you)(It is as if it were yesterday)
The End