Текст и перевод песни 張學友 - 暗戀你 - Live in Hong Kong/1993

暗戀你 - Live in Hong Kong/1993

前 [暗戀你] 奏
人海內 你可知我 像靈魂不在
每天的愛逝如風沒有將來
從未真的深愛
難忍耐
你可聽到 在誰人心內
你的淺笑像潮水蕩去飄來
才是真的最可愛 我最深愛
誰可每夜給你溫柔
而我卻只暗地苦透
現實就是這樣吧 夢也許不再有
若你知道就已足夠
曾等待 我的所愛 在無聊街外
我竟今晚又重溫待你歸來
還像當初暗戀你

間 奏

誰可每夜給你溫柔
而我卻只暗地苦透
現實就是這樣吧 夢也許不再有
若你知道就已足夠
曾等待 我的所愛 在無聊街外
我竟今晚又重溫待你歸來
還像當初暗戀你
(還像當初暗戀你)(還像當天)
(還像當初暗戀你)(還像昨日)
完 畢

Тайно люблю тебя - Концерт в Гонконге/1993

[Вступление к "Тайно люблю тебя"]
В море людей, знаешь ли ты, я словно бесплотный дух,
Каждый день любовь ускользает, как ветер, без будущего.
Никогда по-настоящему не любил,
Невыносимо.
Слышишь ли ты, в чьём сердце,
Твоя лёгкая улыбка, как волна, накатывает и отступает.
Вот что поистине прекрасно, вот кого я люблю больше всего.
Кто-то может дарить тебе каждую ночь свою нежность,
А я лишь тайно изнываю от тоски.
Такова реальность, мечты, наверное, больше не сбудутся.
Если ты знаешь, этого достаточно.
Ждал тебя, моя любимая, на скучной улице,
И вот сегодня вечером я снова жду твоего возвращения.
Всё так же, как тогда, когда я тайно любил тебя.

[Музыкальная интерлюдия]

Кто-то может дарить тебе каждую ночь свою нежность,
А я лишь тайно изнываю от тоски.
Такова реальность, мечты, наверное, больше не сбудутся.
Если ты знаешь, этого достаточно.
Ждал тебя, моя любимая, на скучной улице,
И вот сегодня вечером я снова жду твоего возвращения.
Всё так же, как тогда, когда я тайно любил тебя.
(Всё так же, как тогда, когда я тайно любил тебя)(Как в тот день)
(Всё так же, как тогда, когда я тайно любил тебя)(Как вчера)
[Конец]