Текст и перевод песни 張學友 - 最後一封信

最後一封信

静静地 静静看你熟睡的身影
请相信 这是我一生最难的决定
不曾说过 有一天会离开你
你一直以为 我还是你的

留给你 留给你最后一封信
从今后 我要好好地想想我自己
为你付出 的从不说可惜
现在的我 有一颗平静的心

我爱你 虽然我已经放弃
我爱你 伤心不能再继续
我爱你 虽然心已经远离
我爱你 岂只一句话就说得清

留给你 留给你最后一封信
从今后 我要好好地想想我自己
为你付出 的从不说可惜
现在的我 有一颗平静的心

我爱你 虽然我已经放弃
我爱你 伤心不能再继续
我爱你 虽然心已经远离
我爱你 岂只一句话就说得清

要不是你学不会去珍惜
又怎么会是这样的一个结局
我真的真的不怨你
因为这是我自己 自己的决定 （wo）

我爱你 虽然我已经放弃
我爱你 伤心不能再继续
我爱你 虽然心已经远离
我爱你 岂只一句话就说得清

A Last Letter

Quietly, quietly watching your sleeping figure
Please believe, this is the hardest decision of my life
I never said that one day I would leave you
You always thought I was still yours

Leaving you, leaving you this last letter
From now on, I will好好地 think about myself
I never regretted the sacrifices I made for you
Now I have a calm heart

I love you, although I have already given up
I love you, the hurt can't continue
I love you, although my heart is already far away
I love you, how can I express it in just a few words?

Leaving you, leaving you this last letter
From now on, I will好好地 think about myself
I never regretted the sacrifices I made for you
Now I have a calm heart

I love you, although I have already given up
I love you, the hurt can't continue
I love you, although my heart is already far away
I love you, how can I express it in just a few words?

If only you had learned to cherish
How could the ending have turned out like this?
I really, really don't blame you
Because this is my own, my own decision (wo)

I love you, although I have already given up
I love you, the hurt can't continue
I love you, although my heart is already far away
I love you, how can I express it in just a few words?