Текст и перевод песни 張學友 - 最後的告別

最後的告別

漆黑中風聲耳畔嘹亮
默默地呆立像似度墻
無言地分手 以往我擁有
你的心 變了樣

風聲中這昏暗路途上
滴著淚長夜更加漫長
懷念著當天 癡心的一片
己轉變 似冰冷在蔓延

默默地讓風中的你輕輕的揮手
此際別去苦痛願接受心傷透
讓過去我盡淡忘 再不需遷就
沒帶著雲彩 再不哀求 揮揮手
讓昨天永活埋 說再會last goodbye

彼此的心早己是疲倦
但無力維系著這份緣
無奈又分手 已怕去補救
我心碎 再心碎 問為誰

默默地讓風中的你輕輕的揮手
此際別去苦痛願接受心傷透
讓過去我盡淡忘 再不需遷就
沒帶著雲彩 再不哀求 揮揮手
讓昨天永活埋 說再會last goodbye

默默地讓風中的你輕輕的揮手
此際別去苦痛願接受心傷透
讓過去我盡淡忘 再不需遷就
沒帶著雲彩 再不哀求 揮揮手
讓昨天永活埋 說再會last goodbye

Dernier adieu

Le vent siffle fort dans l'obscurité
Je reste immobile, comme si j'étais contre un mur
Nous nous séparons sans un mot, j'avais autrefois
Ton cœur, il a changé

Le vent siffle, sur ce chemin sombre
Les larmes coulent, la nuit est encore plus longue
Je me souviens de ce jour-là, mon cœur était pur
Il a changé, il ressemble à du froid qui se propage

Je te laisse doucement partir dans le vent
Sors maintenant, la douleur, je veux l'accepter, mon cœur est brisé
Que le passé s'efface, je n'ai plus besoin de me plier
Sans nuage, sans supplication, je fais signe de la main
Que hier soit enterré à jamais, au revoir, last goodbye

Nos cœurs sont épuisés depuis longtemps
Mais nous n'avons pas la force de maintenir cette relation
Inévitablement, nous nous séparons, j'ai peur de réparer
Mon cœur se brise, encore une fois, pour qui ?

Je te laisse doucement partir dans le vent
Sors maintenant, la douleur, je veux l'accepter, mon cœur est brisé
Que le passé s'efface, je n'ai plus besoin de me plier
Sans nuage, sans supplication, je fais signe de la main
Que hier soit enterré à jamais, au revoir, last goodbye

Je te laisse doucement partir dans le vent
Sors maintenant, la douleur, je veux l'accepter, mon cœur est brisé
Que le passé s'efface, je n'ai plus besoin de me plier
Sans nuage, sans supplication, je fais signe de la main
Que hier soit enterré à jamais, au revoir, last goodbye