Текст и перевод песни 張學友 - 最後的告別

最後的告別

漆黑中風聲耳畔嘹亮
默默地呆立像似度墻
無言地分手 以往我擁有
你的心 變了樣

風聲中這昏暗路途上
滴著淚長夜更加漫長
懷念著當天 癡心的一片
己轉變 似冰冷在蔓延

默默地讓風中的你輕輕的揮手
此際別去苦痛願接受心傷透
讓過去我盡淡忘 再不需遷就
沒帶著雲彩 再不哀求 揮揮手
讓昨天永活埋 說再會last goodbye

彼此的心早己是疲倦
但無力維系著這份緣
無奈又分手 已怕去補救
我心碎 再心碎 問為誰

默默地讓風中的你輕輕的揮手
此際別去苦痛願接受心傷透
讓過去我盡淡忘 再不需遷就
沒帶著雲彩 再不哀求 揮揮手
讓昨天永活埋 說再會last goodbye

默默地讓風中的你輕輕的揮手
此際別去苦痛願接受心傷透
讓過去我盡淡忘 再不需遷就
沒帶著雲彩 再不哀求 揮揮手
讓昨天永活埋 說再會last goodbye

Последнее прощание

В темноте ветер свистит у меня в ушах,
Молча стою, словно стена на пути.
Без слов мы расстаемся. Раньше я обладал
Твоим сердцем, но оно изменилось.

Ветреный, темный путь передо мной,
Слёзы капают, ночь кажется бесконечной.
Вспоминаю тот день, преданность мою,
Всё изменилось, словно холод распространяется.

Молча позволяю тебе на ветру легко помахать рукой,
В этот момент расставания принимаю боль, сердце разбито.
Пусть прошлое забудется, больше не нужно под тебя подстраиваться.
Без сожалений, без мольбы, машу рукой,
Пусть вчерашний день будет похоронен навсегда. Прощай, последнее прощание (last goodbye).

Наши сердца уже давно устали,
Но нет сил поддерживать эти отношения.
Мы расстаёмся, боясь что-либо исправить.
Моё сердце разбито, снова разбито. Ради кого?

Молча позволяю тебе на ветру легко помахать рукой,
В этот момент расставания принимаю боль, сердце разбито.
Пусть прошлое забудется, больше не нужно под тебя подстраиваться.
Без сожалений, без мольбы, машу рукой,
Пусть вчерашний день будет похоронен навсегда. Прощай, последнее прощание (last goodbye).

Молча позволяю тебе на ветру легко помахать рукой,
В этот момент расставания принимаю боль, сердце разбито.
Пусть прошлое забудется, больше не нужно под тебя подстраиваться.
Без сожалений, без мольбы, машу рукой,
Пусть вчерашний день будет похоронен навсегда. Прощай, последнее прощание (last goodbye).