Текст и перевод песни 張學友 - 月半彎

月半彎

昨夜的南风轻轻 新月弯弯
有人俳徊 深夜愁绪驱不散
似醉似醒 那午夜的梦
渐渐离我走远

今夜的寒星点点 浮去淡淡
有人追寻往日回忆悲欢 是苦是甜
那失去的爱一去不返

总是忘不了她深情款款
为她编织密密的情网
千缕万缕的情丝 割也割不断

总是忘不了她深情款款
为她编织密密的情网
千缕万缕的情丝 割也割不断

忘不了她深情款款
为她编织密密的情网
千缕万缕的情丝 割也割不断
啦啦啦啦啦...

Lune en croissant

Le vent du sud d'hier soir soufflait doucement, la nouvelle lune était en croissant
Quelqu'un errait, les soucis de la nuit tard ne se dissipaient pas
Comme si j'étais ivre ou éveillé, ce rêve de minuit
S'éloigne progressivement de moi

Les étoiles froides d'aujourd'hui scintillent, se dissipant légèrement
Quelqu'un recherche les souvenirs du passé, le bonheur et les chagrins, le bon et le mauvais
Cet amour perdu est parti pour toujours

Je n'oublie jamais son regard plein d'affection
Je t'ai tissé un réseau d'amour serré
Mille fils d'amour, je ne peux pas les couper

Je n'oublie jamais son regard plein d'affection
Je t'ai tissé un réseau d'amour serré
Mille fils d'amour, je ne peux pas les couper

J'oublie pas son regard plein d'affection
Je t'ai tissé un réseau d'amour serré
Mille fils d'amour, je ne peux pas les couper
Lalala lalala...