Текст и перевод песни 張學友 - 有個人

有個人

上個世紀 像已籌備
然後這生分享趣味
換了角色 換了場地
都等待你

若要說出 甚麼是你
談話思想都可細味
明瞭內心 如同自己
寫我人生 精彩傳記

同行共創造時勢運氣 相識一天算起
我敢擔起各樣危機 有背後人是你
同行共領會人世道理 假使一天不再飛
到公園中散步年紀 有結伴人是你

若到某天 尚可合照
頭上多稀疏都美妙
肥胖或者 眉毛漸少
一切外表 都不重要

同行共創造時勢運氣 相識一天算起
我即使生氣及無理 有慰問人是你
同行共領會人世道理 假使一天不再飛
有新相識我便提起 有個內人是你

同行共創造時勢運氣 相識一天算起
我敢擔起各樣危機 有背後人是你
同行共領會人世道理 假使一天不再飛
到公園中散步年紀 有老伴仍是你

Есть кто-то

Прошлый век словно был подготовкой,
Чтобы в этой жизни разделить с тобой радость.
Менялись роли, менялись декорации,
И всё это — ожидание тебя.

Если нужно описать, кто ты,
В каждом разговоре, каждой мысли можно найти ответ.
Понимаю тебя, как себя,
Ты пишешь мою жизнь, захватывающую историю.

Вместе мы создаём эпоху, удачу, с того самого дня, как встретились.
Я готов принять любой риск, ведь за мной стоишь ты.
Вместе мы постигаем смысл жизни. И если однажды я перестану летать,
Буду гулять с тобой в парке, когда состаримся.

Если когда-нибудь мы сможем сфотографироваться вместе,
Даже с редкими волосами на голове, это будет прекрасно.
Даже если мы располнеем, или брови станут реже,
Внешность не будет иметь значения.

Вместе мы создаём эпоху, удачу, с того самого дня, как встретились.
Даже если я злюсь и веду себя неразумно, ты утешишь меня.
Вместе мы постигаем смысл жизни. И если однажды я перестану летать,
Каждому новому знакомому я буду говорить, что моя жена — это ты.

Вместе мы создаём эпоху, удачу, с того самого дня, как встретились.
Я готов принять любой риск, ведь за мной стоишь ты.
Вместе мы постигаем смысл жизни. И если однажды я перестану летать,
В парке, на прогулке, когда мы состаримся, моей спутницей жизни будешь ты.