Текст и перевод песни 張學友 - 望月 - Live in Hong Kong / 1995

望月 - Live in Hong Kong / 1995

狼在叫 雪正飄 月似鏡子天上照
路正長 酒樽搖 任那孤單心裡燒
情逝了 愛已消 傲向孤高清月笑
若聽到 我的話 願訴心聲好醉掉

在這黑暗中悠悠獨照 你應知一切的奧妙
但你不作聲不照料 任你我各自困擾 Oh 你會否聽到呼叫 慰解此心到破曉
你會否聽到呼叫 Ah 人在變 獸與妖 面似坦率心在笑
雙手搶 尾巴搖 競向天公比折腰
情共愛 也煙消 俗世祇堪風月照
洗不清 刷不掉 是那鬥爭的浪潮

在這黑暗中悠悠獨照 你應知一切的奧妙
但你不作聲不照料 任你我各自困擾 Oh 你會否聽到呼叫 慰解此心到破曉
你會否聽到呼叫 Ah 《》

狼在叫 雪正飄 月似鏡子天上照
路正長 酒樽搖 任那孤單心裡燒
人在世 四方飄 就似根本不重要
水中花 鏡中月 誰來渡我風雨橋

就算哭笑中豪情未了 終於都會消耗掉
讓我舉這杯再對月 就算這世情難料 Oh 你會否聽到呼叫 慰解此心到破曉
你會否聽到呼叫 Ah 你會否聽到呼叫 慰解此心到破曉
你會否聽到呼叫 Ah

Вглядываясь в луну - Концерт в Гонконге / 1995

Волки воют, снег идёт, луна, как зеркало, в небесах сияет.
Путь мой долог, чарка дрожит, одиночество в душе пылает.
Чувства ушли, любовь прошла, гордо в одиночестве луне смеюсь.
Если услышишь мои слова, хочу излить душу, допьяна напиться.

В этой тьме ты одна сияешь, тебе известны все тайны.
Но ты молчишь, не помогаешь, предоставляешь нам самим страдать. О, услышишь ли ты мой зов, утешишь ли душу мою до рассвета?
Услышишь ли ты мой зов? Ах, люди меняются, становятся зверьми и демонами, лица прячут истинные чувства, в душе смеясь.
Руками хватают, хвостами виляют, перед небесами в поклоне склоняясь.
Чувства и любовь, как дым, исчезают, мирской суете лишь лунный свет пристало освещать.
Не смыть, не стереть эту волну борьбы.

В этой тьме ты одна сияешь, тебе известны все тайны.
Но ты молчишь, не помогаешь, предоставляешь нам самим страдать. О, услышишь ли ты мой зов, утешишь ли душу мою до рассвета?
Услышишь ли ты мой зов? Ах 《》

Волки воют, снег идёт, луна, как зеркало, в небесах сияет.
Путь мой долог, чарка дрожит, одиночество в душе пылает.
В этом мире люди скитаются, словно это совсем неважно.
Цветок в воде, луна в зеркале, кто поможет мне перейти мост сквозь бурю?

Даже если в смехе и слезах пыл не угас, в конце концов, он иссякнет.
Позволь мне поднять этот бокал за луну, даже если мирская любовь непредсказуема. О, услышишь ли ты мой зов, утешишь ли душу мою до рассвета?
Услышишь ли ты мой зов? Ах, услышишь ли ты мой зов, утешишь ли душу мою до рассвета?
Услышишь ли ты мой зов? Ах