期待 - 張學友 перевод на немецкий

期待

像逝去的光陰消失 似有主宰
人們還道悄悄歲月已天天的更改
現在沒有堅守的諾言 世界已變改
從前如誓盟的愛 早經不復再

夏日漸去秋天將又來 難言無奈
凝凝回望過去或有傷心悲哀
像夜裡星空沒法擁抱心內
愛已像個空虛孤單障礙賽

過去過去現在現在充滿感慨
你我似個小伙子般衷心期待
我要悄悄的走開 請不必感慨
期望你會瞭解心底這份愛

過去過去現在現在充滿感慨
你我似個小伙子般衷心期待
不必追憶傷感的戀愛 啊...
期望你會瞭解心底這份愛

夏日漸去秋天將又來 難言無奈
凝凝回望過去或有傷心悲哀
像夜裡星空沒法擁抱心內
愛已像個空虛孤單障礙賽

過去過去現在現在充滿感慨
你我似個小伙子般衷心期待
我要悄悄的走開 請不必感慨
期望你會瞭解心底這份愛

過去過去現在現在充滿感慨
你我似個小伙子般衷心期待
不必追憶傷感的戀愛 啊...
期望你會瞭解心底這份愛

Erwartung

Wie die entschwundene Zeit vergeht, als gäbe es eine höhere Macht
Man sagt, die stillen Jahre ändern sich von Tag zu Tag
Jetzt gibt es keine gehaltenen Versprechen mehr, die Welt hat sich verändert
Die Liebe, einst wie ein heiliger Schwur, ist längst nicht mehr da

Der Sommer weicht, der Herbst wird wieder kommen, schwer in Worte zu fassende Ohnmacht
Ich blicke zurück auf die Vergangenheit, vielleicht mit Kummer und Trauer
Wie der Sternenhimmel in der Nacht, den ich im Herzen nicht umarmen kann
Die Liebe ist schon wie ein leerer, einsamer Hindernislauf

Vergangenheit, Vergangenheit, Gegenwart, Gegenwart, voller Seufzer und Gefühle
Du und ich, wie junge Burschen, hoffen von Herzen
Ich werde leise gehen, bitte sei nicht bekümmert
Ich hoffe, du verstehst diese Liebe tief in meinem Herzen

Vergangenheit, Vergangenheit, Gegenwart, Gegenwart, voller Seufzer und Gefühle
Du und ich, wie junge Burschen, hoffen von Herzen
Denk nicht an die traurige Liebe zurück, ah...
Ich hoffe, du verstehst diese Liebe tief in meinem Herzen

Der Sommer weicht, der Herbst wird wieder kommen, schwer in Worte zu fassende Ohnmacht
Ich blicke zurück auf die Vergangenheit, vielleicht mit Kummer und Trauer
Wie der Sternenhimmel in der Nacht, den ich im Herzen nicht umarmen kann
Die Liebe ist schon wie ein leerer, einsamer Hindernislauf

Vergangenheit, Vergangenheit, Gegenwart, Gegenwart, voller Seufzer und Gefühle
Du und ich, wie junge Burschen, hoffen von Herzen
Ich werde leise gehen, bitte sei nicht bekümmert
Ich hoffe, du verstehst diese Liebe tief in meinem Herzen

Vergangenheit, Vergangenheit, Gegenwart, Gegenwart, voller Seufzer und Gefühle
Du und ich, wie junge Burschen, hoffen von Herzen
Denk nicht an die traurige Liebe zurück, ah...
Ich hoffe, du verstehst diese Liebe tief in meinem Herzen