Текст и перевод песни 張學友 - 期待

期待

像逝去的光陰消失 似有主宰
人們還道悄悄歲月已天天的更改
現在沒有堅守的諾言 世界已變改
從前如誓盟的愛 早經不復再

夏日漸去秋天將又來 難言無奈
凝凝回望過去或有傷心悲哀
像夜裡星空沒法擁抱心內
愛已像個空虛孤單障礙賽

過去過去現在現在充滿感慨
你我似個小伙子般衷心期待
我要悄悄的走開 請不必感慨
期望你會瞭解心底這份愛

過去過去現在現在充滿感慨
你我似個小伙子般衷心期待
不必追憶傷感的戀愛 啊...
期望你會瞭解心底這份愛

夏日漸去秋天將又來 難言無奈
凝凝回望過去或有傷心悲哀
像夜裡星空沒法擁抱心內
愛已像個空虛孤單障礙賽

過去過去現在現在充滿感慨
你我似個小伙子般衷心期待
我要悄悄的走開 請不必感慨
期望你會瞭解心底這份愛

過去過去現在現在充滿感慨
你我似個小伙子般衷心期待
不必追憶傷感的戀愛 啊...
期望你會瞭解心底這份愛

Attente

Comme le temps qui s'en va, disparaissant, comme s'il y avait un maître
Les gens disent encore que le temps qui passe change chaque jour
Maintenant, il n'y a plus de promesses à tenir, le monde a changé
L'amour que nous avions jadis, comme un serment, n'est plus

L'été s'en va, l'automne arrive, impossible de dire la tristesse
Regarder en arrière, il y a peut-être de la tristesse et du chagrin
Comme les étoiles dans la nuit, impossible de les tenir dans mon cœur
L'amour est devenu comme une course d'obstacles vide et solitaire

Le passé, le passé, le présent, le présent, plein d'émotion
Toi et moi, comme des jeunes gens, nous attendons sincèrement
Je vais m'en aller discrètement, s'il te plaît, ne sois pas triste
J'espère que tu comprendras cet amour dans mon cœur

Le passé, le passé, le présent, le présent, plein d'émotion
Toi et moi, comme des jeunes gens, nous attendons sincèrement
Il n'est pas nécessaire de se souvenir de cet amour douloureux, ah...
J'espère que tu comprendras cet amour dans mon cœur

L'été s'en va, l'automne arrive, impossible de dire la tristesse
Regarder en arrière, il y a peut-être de la tristesse et du chagrin
Comme les étoiles dans la nuit, impossible de les tenir dans mon cœur
L'amour est devenu comme une course d'obstacles vide et solitaire

Le passé, le passé, le présent, le présent, plein d'émotion
Toi et moi, comme des jeunes gens, nous attendons sincèrement
Je vais m'en aller discrètement, s'il te plaît, ne sois pas triste
J'espère que tu comprendras cet amour dans mon cœur

Le passé, le passé, le présent, le présent, plein d'émotion
Toi et moi, comme des jeunes gens, nous attendons sincèrement
Il n'est pas nécessaire de se souvenir de cet amour douloureux, ah...
J'espère que tu comprendras cet amour dans mon cœur