Текст и перевод песни 張學友 - 枕邊月亮

枕邊月亮

不要睜開眼睛望
天空沾滿你的淚光
有心無心都一樣
寂寞在每一個地方

彷彿就像 記憶被鎖上
不斷重溫 你甜美模樣
溫柔情話 夜夜在耳邊
當作你是我 枕邊月亮

現在我不希望 一個人悲傷
春去秋來 你陪我徬徨
現在我不希望 聽別人說謊
花開花落你陪我遺忘
所有你承諾的事 我還捨不得放
把感情 握在手上

想你的心跳得狂
因為懷抱裡空蕩蕩
有夢無夢都一樣
寂寞終究是對我
不退讓

現在我不希望 一個人悲傷
春去秋來 你陪我徬徨
現在我不希望 聽別人說謊
花開花落你陪我遺忘
所有你承諾的事 我還捨不得放
把感情 握在手上

現在我不希望 一個人悲傷
春去秋來 你陪我徬徨
現在我不希望 聽別人說謊
花開花落你陪我遺忘
所有你承諾的事 我還捨不得放
把感情 握在手上

想你的心跳得狂
因為懷抱裡空蕩蕩
有夢無夢都一樣
寂寞終究是對我
不退讓

Moon Beside the Pillow

Don't open your eyes
The sky is stained with your tears
Intentionally or not
Loneliness is everywhere

Like memories are locked up
Replaying your sweet image
Tender love words by my ear every night
Pretend you're the moon beside my pillow

Now I don't want to make myself sad
As spring turns to autumn, you accompany my wandering
Now I don't want to hear others lie
As flowers bloom and fall, you accompany my forgetting
All the things you promised, I cherish
Holding on to my feelings

My heart throbs at the thought of you
Because my embrace is empty
Dreams or no dreams
Loneliness is eternal
Uncompromising

Now I don't want to make myself sad
As spring turns to autumn, you accompany my wandering
Now I don't want to hear others lie
As flowers bloom and fall, you accompany my forgetting
All the things you promised, I cherish
Holding on to my feelings

Now I don't want to make myself sad
As spring turns to autumn, you accompany my wandering
Now I don't want to hear others lie
As flowers bloom and fall, you accompany my forgetting
All the things you promised, I cherish
Holding on to my feelings

My heart throbs at the thought of you
Because my embrace is empty
Dreams or no dreams
Loneliness is eternal
Uncompromising