樓上來的聲音 - Live - 張學友 перевод на немецкий

樓上來的聲音 - Live

樓上來的聲音

樓上來的聲音 樓下來的聲音
誰共誰現在做甚麼 不要緊
喧嘩作樂 為何如此吸引

寧靜時的聲音 彷彿飛不走的蚊
混雜著內心的噪音
今天假日 為何毫不吸引

靜處在家中竟有壓力 就似擔心失去價值
寧願日日夜夜大聲播 情歌 真不真實也好過

如何能將工作當戀愛進了又退 從早到晚都拉鋸那有樂趣
何不躲進浴缸裡痛快地流淚
如何能將戀愛當工作奮鬥下去 如早午晚找不到半個伴侶
何不休假 像清水一般空虛

靜處在家中竟有壓力 就似擔心失去價值
寧願日日夜夜大聲播 情歌 真不真實也好過

如何能將工作當戀愛進了又退 從早到晚都拉鋸那有樂趣
何不躲進浴缸裡痛快地流淚
如何能將戀愛當工作奮鬥下去 如早午晚找不到半個伴侶
何不休假 像清水一般空虛

如何能將工作當戀愛進了又退 從早到晚都拉鋸那有樂趣
何不躲進浴缸裡痛快地流淚
如何能將戀愛當工作奮鬥下去 如早午晚找不到半個伴侶
何不休假 像清水一般空虛

人為何不開心 想一天到晚興奮
但願做甚麼都滿分
討好眾人 換來自己 抖震

Der Klang von oben - Live

Der Klang von oben

Der Klang von oben, der Klang von unten
Wer mit wem jetzt was macht, ist unwichtig
Lärm und Vergnügen, warum ist das so anziehend?

Der Klang der Stille, wie eine Mücke, die nicht wegfliegt
Vermengt mit dem Lärm im Inneren
Heute ist Feiertag, warum ist er überhaupt nicht anziehend?

Ruhig zu Hause zu sein, erzeugt Druck, als ob ich fürchte, meinen Wert zu verlieren
Lieber Tag und Nacht laut Liebeslieder spielen, ob echt oder nicht, es ist besser so

Wie kann ich die Arbeit wie die Liebe behandeln, vor und zurück, von morgens bis abends ein Tauziehen, wo bleibt da der Spaß?
Warum nicht in der Badewanne verstecken und herzhaft weinen?
Wie kann ich die Liebe wie Arbeit behandeln und weiterkämpfen, wenn ich morgens, mittags, abends keinen einzigen Partner finde?
Warum nicht Urlaub nehmen, leer sein wie klares Wasser?

Ruhig zu Hause zu sein, erzeugt Druck, als ob ich fürchte, meinen Wert zu verlieren
Lieber Tag und Nacht laut Liebeslieder spielen, ob echt oder nicht, es ist besser so

Wie kann ich die Arbeit wie die Liebe behandeln, vor und zurück, von morgens bis abends ein Tauziehen, wo bleibt da der Spaß?
Warum nicht in der Badewanne verstecken und herzhaft weinen?
Wie kann ich die Liebe wie Arbeit behandeln und weiterkämpfen, wenn ich morgens, mittags, abends keinen einzigen Partner finde?
Warum nicht Urlaub nehmen, leer sein wie klares Wasser?

Wie kann ich die Arbeit wie die Liebe behandeln, vor und zurück, von morgens bis abends ein Tauziehen, wo bleibt da der Spaß?
Warum nicht in der Badewanne verstecken und herzhaft weinen?
Wie kann ich die Liebe wie Arbeit behandeln und weiterkämpfen, wenn ich morgens, mittags, abends keinen einzigen Partner finde?
Warum nicht Urlaub nehmen, leer sein wie klares Wasser?

Warum sind Menschen unglücklich? Wollen den ganzen Tag aufgeregt sein
Wünschen sich, bei allem, was sie tun, die volle Punktzahl zu erreichen
Allen gefallen wollen, und dafür selbst erzittern