Текст и перевод песни 張學友 - 樓上來的聲音 - Live

樓上來的聲音 - Live

樓上來的聲音

樓上來的聲音 樓下來的聲音
誰共誰現在做甚麼 不要緊
喧嘩作樂 為何如此吸引

寧靜時的聲音 彷彿飛不走的蚊
混雜著內心的噪音
今天假日 為何毫不吸引

靜處在家中竟有壓力 就似擔心失去價值
寧願日日夜夜大聲播 情歌 真不真實也好過

如何能將工作當戀愛進了又退 從早到晚都拉鋸那有樂趣
何不躲進浴缸裡痛快地流淚
如何能將戀愛當工作奮鬥下去 如早午晚找不到半個伴侶
何不休假 像清水一般空虛

靜處在家中竟有壓力 就似擔心失去價值
寧願日日夜夜大聲播 情歌 真不真實也好過

如何能將工作當戀愛進了又退 從早到晚都拉鋸那有樂趣
何不躲進浴缸裡痛快地流淚
如何能將戀愛當工作奮鬥下去 如早午晚找不到半個伴侶
何不休假 像清水一般空虛

如何能將工作當戀愛進了又退 從早到晚都拉鋸那有樂趣
何不躲進浴缸裡痛快地流淚
如何能將戀愛當工作奮鬥下去 如早午晚找不到半個伴侶
何不休假 像清水一般空虛

人為何不開心 想一天到晚興奮
但願做甚麼都滿分
討好眾人 換來自己 抖震

The Sound from Upstairs - Live

The Sounds from Upstairs

Sounds from upstairs, sounds from downstairs
Who's doing what with whom right now? It doesn't matter
Making merry, why is it so enticing?

The sound of silence, like a fly that won't go away
Mixing with the noise in my head
It's a holiday today, why is it so unappealing?

There's pressure even in the quiet of my own home, like the fear of losing my worth
I'd rather have loud music blaring all day and all night, whether it's real or not, it's better than this

How can I make work feel like love, taking steps forward and back, day in and day out, where's the fun in that?
Why don't I just hide in the bathtub and have a good cry?
How can I make love feel like work, fighting to keep it going when I can't find a partner all morning, afternoon, and evening?
Why don't I just take a vacation and be as empty as the water?

There's pressure even in the quiet of my own home, like the fear of losing my worth
I'd rather have loud music blaring all day and all night, whether it's real or not, it's better than this

How can I make work feel like love, taking steps forward and back, day in and day out, where's the fun in that?
Why don't I just hide in the bathtub and have a good cry?
How can I make love feel like work, fighting to keep it going when I can't find a partner all morning, afternoon, and evening?
Why don't I just take a vacation and be as empty as the water?

How can I make work feel like love, taking steps forward and back, day in and day out, where's the fun in that?
Why don't I just hide in the bathtub and have a good cry?
How can I make love feel like work, fighting to keep it going when I can't find a partner all morning, afternoon, and evening?
Why don't I just take a vacation and be as empty as the water?

Why aren't people ever happy? Why do they always want to be excited?
Wishing they could be perfect at everything
Trying to please everyone, but only making themselves