Текст и перевод песни 張學友 - 歲月流情

歲月流情

回望這半生 也許是場夢
年月已帶走 幾個秋與冬
淚也倦了夢斷轉眼逝去
生命或許是場空

忘掉了許多 昨天喜與悲
回味每一篇 心中日記
歲月匆匆飄走
徘徊夢裡始終也是你

已失去不必痛楚
儘管你已別離回憶更多
昨天曾經擁有跟你的片段
人生並沒難過

月兒彎光陰悄別去
明日那耀眼的艷陽
一生有對或錯
回憶有你伴我走過

回望這半生 也許是場夢
年月已帶走 幾個秋與冬
淚也倦了夢斷轉眼逝去
生命或許是場空

忘掉了許多 昨天喜與悲
回味每一篇 心中日記
歲月匆匆飄走
徘徊夢裡始終也是你

已失去不必痛楚
儘管你已別離回憶更多
昨天曾經擁有跟你的片段
人生並沒難過

月兒彎光陰悄別去
明日有那熱暖暖的艷陽
一生有對或錯
無聲的歲月漸流過

Lifetime of Romance

Looking back on this life It may be a dream
Years have taken away Several autumns and winters
Tears have dried, Dreams broken and fading
Life may be empty

Forgotten many things, Yesterday's joy and sorrow
Reflecting on each chapter, My heart's diary
Time passes quickly
Wandering in dreams, It's always you

What's lost need not be painful
Though you've left, There are more memories
Yesterday we had Each other
Life's not so hard

Moon's crescent, Time passing by
Tomorrow's sun shines bright
Life has its rights and wrongs
Memories of you guide me through

Looking back on this life It may be a dream
Years have taken away Several autumns and winters
Tears have dried, Dreams broken and fading
Life may be empty

Forgotten many things, Yesterday's joy and sorrow
Reflecting on each chapter, My heart's diary
Time passes quickly
Wandering in dreams, It's always you

What's lost need not be painful
Though you've left, There are more memories
Yesterday we had Each other
Life's not so hard

Moon's crescent, Time passing by
Tomorrow's sun shines warm
Life has its rights and wrongs
Years flow silently