Текст и перевод песни 張學友 - 每天愛你多一些 - Live In Hong Kong / 2012

每天愛你多一些 - Live In Hong Kong / 2012

也曾追求 也曾失落 不再有夢 是你為我
推開天窗 打開心鎖 讓希望 又轉動
忙碌奔波 偶爾迷惑 為了什麼 是你給我
一份感動 一個理由 不疲倦 不脆弱

這世界的永恆不多 讓我們也成為一種
情深如海 不移如山 用一生愛不完

＊我的愛一天比一天更熱烈 要給你多些再多些不停歇
讓你的生命只有甜和美 OH OH 遺忘該怎麼流淚

我的愛一天比一天更熱烈 (還要堅決)
要給你多些再多些不停歇 (然後再多一些)
讓戀人鍾愛的每句誓言 OH OH 不再難追 全都實現

心中有愛 人生如歌 唱著歡樂 海闊天空
來去從容 不惹煩憂 有了你 別無求

這世界的永恆不多 讓我們也成為一種
情深如海 不移如山 用一生愛不完

Je t'aime un peu plus chaque jour - Live In Hong Kong / 2012

J'ai aussi cherché, j'ai aussi perdu, il n'y a plus de rêve, c'est toi qui m'as
Ouvert le toit ouvrant, ouvert le cadenas, pour que l'espoir tourne à nouveau
Occupé à courir, parfois confus, pour quoi ? C'est toi qui m'as donné
Une émotion, une raison de ne pas être fatigué, de ne pas être fragile

Il n'y a pas beaucoup d'éternité dans ce monde, soyons nous aussi un genre de
Amour profond comme la mer, inébranlable comme une montagne, avec un amour qui ne finira jamais

＊Mon amour devient plus ardent chaque jour, je veux te donner plus, encore plus, sans arrêt
Pour que ta vie ne soit que douceur et beauté, OH OH, oublie comment pleurer

Mon amour devient plus ardent chaque jour (encore plus ferme)
Je veux te donner plus, encore plus, sans arrêt (et encore plus)
Pour que chaque serment d'amour des amoureux, OH OH, ne soit plus difficile à poursuivre, se réalise

L'amour dans mon cœur, la vie comme une chanson, chantant le bonheur, le ciel ouvert
Aller et venir à l'aise, sans soucis, je n'ai plus besoin de rien avec toi

Il n'y a pas beaucoup d'éternité dans ce monde, soyons nous aussi un genre de
Amour profond comme la mer, inébranlable comme une montagne, avec un amour qui ne finira jamais