Текст и перевод песни 張學友 - 每天愛你多一些 - Live In Hong Kong / 2012

也曾追求 也曾失落 不再有夢 是你為我
推開天窗 打開心鎖 讓希望 又轉動
忙碌奔波 偶爾迷惑 為了什麼 是你給我
一份感動 一個理由 不疲倦 不脆弱

這世界的永恆不多 讓我們也成為一種
情深如海 不移如山 用一生愛不完

＊我的愛一天比一天更熱烈 要給你多些再多些不停歇
讓你的生命只有甜和美 OH OH 遺忘該怎麼流淚

我的愛一天比一天更熱烈 (還要堅決)
要給你多些再多些不停歇 (然後再多一些)
讓戀人鍾愛的每句誓言 OH OH 不再難追 全都實現

心中有愛 人生如歌 唱著歡樂 海闊天空
來去從容 不惹煩憂 有了你 別無求

這世界的永恆不多 讓我們也成為一種
情深如海 不移如山 用一生愛不完

Я тоже преследовал, я был потерян, больше никаких снов, ты для меня
Открой окно в крыше, открой замок сердца, позволь надежде снова включиться.
Занятый беготней, иногда сбитый с толку тем, что ты мне даешь
Одно прикосновение, одна причина, не усталый, не хрупкий

В этом мире не так много вечности, поэтому мы тоже становимся своего рода
Любовь глубока, как море, непоколебима, как гора, и вы не можете покончить с ней любовью на всю жизнь.

＊ Моя любовь становится теплее с каждым днем. Я хочу дарить тебе все больше и больше, не останавливаясь.
Пусть твоя жизнь будет только сладкой И прекрасной, о, о, забудь, как плакать

Моя любовь становится теплее с каждым днем (и более решительной).
Я хочу давать тебе все больше и больше, не останавливаясь (а потом еще больше)
Пусть каждая клятва, которую ЛЮБЯТ влюбленные, О-О-О, больше не будет трудной для исполнения, и все сбудется

В моем сердце есть любовь, жизнь подобна песне, поющей радости, морю и небу.
Приходи и уходи спокойно и не беспокойся об этом. С тобой больше ни о чем не проси.

В этом мире не так много вечности, поэтому мы тоже становимся своего рода
Любовь глубока, как море, непоколебима, как гора, и вы не можете покончить с ней любовью на всю жизнь.