Текст и перевод песни 張學友 - 沉默的眼睛

沉默的眼睛

天际复回寂静
长空浮涌繁星
愿这星 每晚紧靠着你
悄悄指引着你 燃亮生命
相爱是难预定
留低回忆 憧憬
在这生你点欢笑声
也会驱散着我
长夜的冷清

望晚星 闪烁你眼睛
真挚热爱在呼应
拥着无限柔情

心里荡回寂静
时光溜走无声
在这生 暖暖的心已经
永远归向着你
沉默的眼睛

望晚星 闪烁你眼睛
真挚热爱在呼应
心内宁静
星 交织你的背影
真挚热爱在呼应
心内宁静
星

Безмолвные глаза

Небеса вновь погружаются в тишину,
В вышине мерцают звезды.
Пусть эти звезды каждую ночь будут рядом с тобой,
Незаметно направляя тебя, освещая твою жизнь.
Любовь трудно предсказать,
Остаются лишь воспоминания, надежды.
Твоя улыбка в этой жизни
Рассеет и мою
Ночную тоску.

Смотрю на вечерние звезды, мерцающие в твоих глазах,
Искренняя любовь отзывается эхом.
Переполнен бесконечной нежностью.

В душе вновь воцаряется тишина,
Время бесшумно утекает.
В этой жизни мое теплое сердце уже
Навсегда принадлежит тебе,
Моим безмолвным глазам.

Смотрю на вечерние звезды, мерцающие в твоих глазах,
Искренняя любовь отзывается эхом.
В душе покой.
Звезды сплетаются с твоим силуэтом,
Искренняя любовь отзывается эхом.
В душе покой.
Звезды.