Текст и перевод песни 張學友 - 溫柔

溫柔

温柔

没有望真你 瞬间即分离
甜梦如今已别去
念记着温柔 难在这心里逝去
流着这乱我心里的泪
夜意在飘近 远山的飘云
曾是围绕我共你
但我在昏睡 竟会让你离别我
留下我来赎我的罪
夜静的影子
夜的声音在我的心里
今天我是你的谁
当一种爱念常在我生命里
流下了难过情泪

没有望真你 瞬间即分离
甜梦如今已别去
念记着温柔 难在这心里逝去
流着这乱我心里的泪
夜意在飘近 远山的飘云
曾是围绕我共你
但我在昏睡 竟会让你离别我
留下我来赎我的罪
夜静的影子
夜的声音在我的心里
今天我是你的谁
当一种爱念常在我生命里
流下了难过情泪
夜静的影子
夜的声音在我的心里
今天我是你的谁
当一种爱念常在我生命里
只想脑海中还忆记着的你
当身边一切未到尽头
还是会爱着你

Нежность

Нежность

Не взглянув на тебя, в миг расстались мы,
Сладкий сон теперь лишь в прошлом.
Память о нежности никак не хочет угаснуть в душе моей,
Слезы текут, смятение в сердце моем.
Ночь подступает, облака над дальними горами
Когда-то окружали нас,
Но я, в дремоте, позволил тебе уйти,
Оставив меня искупать свою вину.
Ночная тень,
Ночные звуки в моем сердце,
Кем я являюсь для тебя сегодня?
Когда любовь постоянно живет во мне,
Наворачиваются горькие слезы.

Не взглянув на тебя, в миг расстались мы,
Сладкий сон теперь лишь в прошлом.
Память о нежности никак не хочет угаснуть в душе моей,
Слезы текут, смятение в сердце моем.
Ночь подступает, облака над дальними горами
Когда-то окружали нас,
Но я, в дремоте, позволил тебе уйти,
Оставив меня искупать свою вину.
Ночная тень,
Ночные звуки в моем сердце,
Кем я являюсь для тебя сегодня?
Когда любовь постоянно живет во мне,
Наворачиваются горькие слезы.
Ночная тень,
Ночные звуки в моем сердце,
Кем я являюсь для тебя сегодня?
Когда любовь постоянно живет во мне,
Я лишь хочу помнить тебя,
Пока всё вокруг не закончится,
Я всё ещё буду любить тебя.