Текст и перевод песни 張學友 - 溫馨

溫馨

寂寞在默默流过 懒懒海风附和
生命中每声叹息 风边回静寂
每刻光阴 轻轻的飘过
谁在我心 偷偷遗下
片片欢欣 与每段记忆

全因为妳 温暖这阵心灵
今天更热爱生命
竟使匆匆每日 交织著温馨

静静让每日情趣 抹去心中疲累
生命洒满光彩 同享自由自在
妳的声音 轻轻的响遍
留在耳边 驱走悉与闷
叫每一天 爱也在倍添

全因为妳 温暖这阵心灵
今天更热爱生命
竟使匆匆每日 交织著温馨

全因为妳 不变的亲我
今天更热爱生命
身边匆匆每日 充满著温馨

Chaleur

La solitude coule silencieusement, la douce brise marine s’y joint
Chaque soupir de ma vie, le vent répond en silence
Chaque instant, doucement glisse
Qui, dans mon cœur, a déposé en secret
Des fragments de joie et de chaque souvenir

Tout cela, parce que toi, tu réchauffes mon âme
Aujourd’hui, j’aime encore plus la vie
Tu fais que chaque jour pressé, se tisse de chaleur

Laisse tranquillement chaque jour, le charme effacer la fatigue de mon cœur
La vie est parsemée de couleurs, nous partageons la liberté et le bien-être
Ta voix, doucement résonne
Restant dans mon oreille, chassant la tristesse et le silence
Faisant que chaque jour, l’amour aussi s’amplifie

Tout cela, parce que toi, tu réchauffes mon âme
Aujourd’hui, j’aime encore plus la vie
Tu fais que chaque jour pressé, se tisse de chaleur

Tout cela, parce que toi, tu es mon amour constant
Aujourd’hui, j’aime encore plus la vie
A mes côtés, chaque jour pressé, est rempli de chaleur