演 - 張學友 перевод на немецкий

演

一个我 一个你 在一起
一点情 一点意 一出戏
点个灯 开扇门
我想要扮演爱你的人
编剧你的一生

有时吻 有时恨 太传神
有时假 有时真 我难分
你的心 你的深 你的唇
都隔着幕一层
好让我永远的迷惑
看不清

每一次离离分分
痛的那么逼真
谁能改编故事里的人
也曾想找个替身
换你身边的人
陪你反复这一程

一个我 一个你 在一起
一点情 一点意 一出戏
点个灯 开扇门
我想要扮演爱你的人
编剧你的一生 的人

每一次离离分分
痛的那么逼真
谁能改编故事里的人
也曾想找个替身
换你身边的人
陪你反复这一程

才发现导演是你
我只是个布景
我的出现都由你决定
我的爱剪接随你
我只是个声音
分秒由不得自己

表演一生都为你

Schauspiel

Ein Ich, ein Du, zusammen
Ein Hauch Gefühl, ein Hauch Zuneigung, ein ganzes Stück
Mach ein Licht an, öffne eine Tür
Ich will den spielen, der dich liebt
Der Drehbuchautor deines Lebens

Mal Küsse, mal Hass, so überzeugend
Mal falsch, mal echt, ich kann's kaum unterscheiden
Dein Herz, deine Tiefe, deine Lippen
Sind alle hinter einem Vorhang verborgen
Sodass ich ewig verwirrt bin
Und nichts klar sehen kann

Jedes Mal Trennung um Trennung
Der Schmerz so furchtbar echt
Wer kann die Figuren in der Geschichte ändern?
Dachte auch daran, ein Double zu finden
Das den an deiner Seite ersetzt
Um dich auf diesem Weg immer wieder zu begleiten

Ein Ich, ein Du, zusammen
Ein Hauch Gefühl, ein Hauch Zuneigung, ein ganzes Stück
Mach ein Licht an, öffne eine Tür
Ich will den spielen, der dich liebt
Der Drehbuchautor deines Lebens, dieser Mensch

Jedes Mal Trennung um Trennung
Der Schmerz so furchtbar echt
Wer kann die Figuren in der Geschichte ändern?
Dachte auch daran, ein Double zu finden
Das den an deiner Seite ersetzt
Um dich auf diesem Weg immer wieder zu begleiten

Dann erst merkte ich, die Regisseurin bist du
Ich bin nur Kulisse
Mein Auftritt wird ganz von dir bestimmt
Meine Liebe schneidest du nach Belieben
Ich bin nur eine Stimme
Jede Sekunde nicht meine eigene Entscheidung

Mein ganzes Leben spiele ich nur für dich