Текст и перевод песни 張學友 - 演

演

一个我 一个你 在一起
一点情 一点意 一出戏
点个灯 开扇门
我想要扮演爱你的人
编剧你的一生

有时吻 有时恨 太传神
有时假 有时真 我难分
你的心 你的深 你的唇
都隔着幕一层
好让我永远的迷惑
看不清

每一次离离分分
痛的那么逼真
谁能改编故事里的人
也曾想找个替身
换你身边的人
陪你反复这一程

一个我 一个你 在一起
一点情 一点意 一出戏
点个灯 开扇门
我想要扮演爱你的人
编剧你的一生 的人

每一次离离分分
痛的那么逼真
谁能改编故事里的人
也曾想找个替身
换你身边的人
陪你反复这一程

才发现导演是你
我只是个布景
我的出现都由你决定
我的爱剪接随你
我只是个声音
分秒由不得自己

表演一生都为你

Игра

Один я, одна ты, вместе мы,
Чувства, мысли – наша игра.
Зажгу свет, открою дверь,
Хочу сыграть роль любящего тебя.
Написать сценарий твоей жизни.

Иногда поцелуй, иногда ненависть, так убедительно,
Иногда ложь, иногда правда, мне трудно различить.
Твое сердце, твоя глубина, твои губы,
Все скрыто за занавесом,
Чтобы я вечно оставался в неведении,
Не видел ясно.

Каждый раз, когда мы расстаемся,
Боль так реалистична.
Кто может переписать историю наших героев?
Я даже думал найти дублера,
Заменить человека рядом с тобой,
Чтобы он прошел с тобой этот путь снова и снова.

Один я, одна ты, вместе мы,
Чувства, мысли – наша игра.
Зажгу свет, открою дверь,
Хочу сыграть роль любящего тебя,
Написать сценарий твоей жизни.

Каждый раз, когда мы расстаемся,
Боль так реалистична.
Кто может переписать историю наших героев?
Я даже думал найти дублера,
Заменить человека рядом с тобой,
Чтобы он прошел с тобой этот путь снова и снова.

Внезапно понял, что режиссер – это ты,
А я всего лишь декорация.
Мое появление зависит от тебя,
Моя любовь – монтаж по твоему желанию.
Я всего лишь голос,
Ни секунды не принадлежу себе.

Играю всю жизнь для тебя.