火花 - 張學友 перевод на немецкий

火花

你苦笑的樣子 我最怕看
騙我不愛了 聽得我多心疼多心酸
原諒我曾經讓你有過的不安
常常也痛恨自己那麼不懂表達情感

你怎麼樣抗拒 我都不管
緊緊抱住你 直到你哭溼我的臂彎
慢慢靜下來讓我將淚痕吻乾
兩個人不是真愛不會分分合合的糾纏

愛像落在心頭的火花 把心事完全點亮
深深在乎對方就無法隱藏
愛的火花溫暖著胸膛 就算曾燙出了傷
也會在多年後被甜甜回想

你怎麼樣抗拒 我都不管
緊緊抱住你 直到你哭溼我的臂彎
慢慢靜下來讓我將淚痕吻乾
兩個人不是真愛不會分分合合的糾纏

愛像落在心頭的火花 把心事完全點亮
深深在乎對方就無法隱藏
愛的火花溫暖著胸膛 就算曾燙出了傷
也會在多年後被甜甜回想

最不願愛我的人失望 相信我懂你沒有講的嚮往

愛像落在心頭的火花 把心事完全點亮
深深在乎對方就無法隱藏
愛的火花溫暖著胸膛 就算曾燙出了傷
也會在多年後被甜甜回想

你是我生命中不滅的火花

Funke

Dein gequältes Lächeln kann ich nicht ertragen
Wenn du sagst, du liebst mich nicht, bricht es mir das Herz
Vergib mir, dass ich dir einst Unsicherheit gab
Oft hasse ich mich, weil ich Gefühle nicht zeigen kann

Egal wie sehr du dich wehrst, ich höre nicht auf
Halte dich fest, bis meine Arme nass von deinen Tränen sind
Lass mich sanft deine Tränen trocknen mit Küssen
Nur wahre Liebe hält all das Hin und Her aus

Liebe ist wie ein Funke im Herzen, der alles erleuchtet
Tiefe Zuneigung lässt sich nicht verbergen
Dieser Funke wärmt die Brust, selbst wenn er Narben hinterlässt
Jahre später werden wir uns süß daran erinnern

Egal wie sehr du dich wehrst, ich höre nicht auf
Halte dich fest, bis meine Arme nass von deinen Tränen sind
Lass mich sanft deine Tränen trocknen mit Küssen
Nur wahre Liebe hält all das Hin und Her aus

Liebe ist wie ein Funke im Herzen, der alles erleuchtet
Tiefe Zuneigung lässt sich nicht verbergen
Dieser Funke wärmt die Brust, selbst wenn er Narben hinterlässt
Jahre später werden wir uns süß daran erinnern

Ich will die nicht enttäuschen, die ich liebe - ich verstehe deine unausgesprochenen Wünsche

Liebe ist wie ein Funke im Herzen, der alles erleuchtet
Tiefe Zuneigung lässt sich nicht verbergen
Dieser Funke wärmt die Brust, selbst wenn er Narben hinterlässt
Jahre später werden wir uns süß daran erinnern

Du bist der ewige Funke in meinem Leben