Текст и перевод песни 張學友 - 炸彈

炸彈

身处于急促都市天天等于坐监
冻结的心可探望却永远短暂
天天加高的苦恼逼使我感到孤单
要有一千吨炸药才能破闷烦

炸开 我的路 炸开 我的规限
炸开 我的梦 炸开 我的视野空间

但愿做炸药 炸碎这冰冷
永不怕 在世间冷漠原是这样硬
点起心中引线 让热爱天天循环
人瞎我未盲 愿我可以做
最清醒的炸弹

今生的一分一秒消失将不再返
我要炸出光与热昂然阔步行

炸开 我的路 炸开 我的规限
炸开 我的梦 炸开 我的视野空间

但愿做炸药 炸碎这冰冷
永不怕 在世间冷漠原是这样硬
点起心中引线 让热爱天天循环
人瞎我未盲 愿我可以做
最清醒的炸弹

Bombe

Vivre dans cette ville pressée, c’est comme être en prison tous les jours
Mon cœur glacé peut être visité, mais ce ne sera jamais pour longtemps
Les soucis qui s’accumulent chaque jour me rendent si solitaire
Il faudrait une tonne de dynamite pour me faire oublier tout ça

Faire exploser mon chemin, faire exploser mes limites
Faire exploser mes rêves, faire exploser ma vision du monde

J’espère être de la dynamite, pour briser ce froid
Je n’ai pas peur, la froideur du monde est comme ça, impitoyable
Allumer la mèche dans mon cœur, pour faire vibrer l’amour chaque jour
Les autres sont aveugles, moi je vois, je veux être
La bombe la plus consciente

Chaque seconde de cette vie s’envole et ne reviendra jamais
Je veux faire exploser la lumière et la chaleur, marcher avec fierté

Faire exploser mon chemin, faire exploser mes limites
Faire exploser mes rêves, faire exploser ma vision du monde

J’espère être de la dynamite, pour briser ce froid
Je n’ai pas peur, la froideur du monde est comme ça, impitoyable
Allumer la mèche dans mon cœur, pour faire vibrer l’amour chaque jour
Les autres sont aveugles, moi je vois, je veux être
La bombe la plus consciente