Текст и перевод песни 張學友 - 無心戀

無心戀

一切后果怎想像 如常望你但觉冰凉
原来越爱越创伤 换来今天这下场

未能珍惜 怎么要遇上
如何为你亦是无印象
如何待你亦是难定向
为何我更爱你心更伤

你需要分开么 请提示清楚
可否给我看到这结果
你需要关心么 可否说清楚
可否解决了我的痛楚
你知道一拖再拖 得到的有什么
但为何

若无心恋怎么也是错
为何共你在默然对坐
为何夜里在漫长渡过
任时间永远带走当初

你需要分开么 请提示清楚
可否给我看到这结果
你需要关心么 可否说清楚
可否解决了我的痛楚
你知道一拖再拖 失去的有什么
是更多

不顾后果不体谅 来期待我习惯坚强
為何越愛越創傷
為何愛你要背起這風霜
(Ahhh 這風霜 ahhh 這風霜)

Бессердечная любовь

Все последствия непредсказуемы, смотрю на тебя, как обычно, но чувствую холод.
Чем больше люблю, тем больнее рана, вот к чему мы пришли сегодня.

Не смог ценить, зачем же мы встретились?
Как к тебе относился, уже не помню.
Как с тобой быть, не знаю.
Почему же, чем сильнее люблю, тем больнее сердце?

Тебе нужно расстаться? Скажи прямо.
Можешь ли показать мне этот исход?
Тебе нужна забота? Можешь ли сказать ясно?
Можешь ли избавить меня от боли?
Ты знаешь, что тянуть дальше – какой в этом смысл?
Но почему?

Если любовь бессердечна, то всё равно ошибка.
Почему мы сидим вместе в молчании?
Почему ночи тянутся так долго?
Пусть время навсегда унесет наше прошлое.

Тебе нужно расстаться? Скажи прямо.
Можешь ли показать мне этот исход?
Тебе нужна забота? Можешь ли сказать ясно?
Можешь ли избавить меня от боли?
Ты знаешь, что, откладывая, что мы теряем?
Еще больше.

Не думая о последствиях, не жалея, ты ждешь, когда я привыкну к силе.
Почему, чем больше люблю, тем больнее рана?
Почему, любя тебя, я должен нести этот груз?
(Ahhh этот груз ahhh этот груз)