Текст и перевод песни 張學友 - 無所謂

無所謂

無所謂 放棄後悔
愛情來來去去 沒有是非錯對
情已飛 珍重後不會再相會
偶爾有一點思念 在夜裏點綴

無所謂 誰會是誰
靠一靠我胸膛 温暖片刻沉醉
夢迷醉 纏綿是彈落的煙灰
解脱我些許幻想 好抽離出寂寞的包圍

有時很美 有時很累
誰再給我傷害我無所謂
沒有快樂 沒有安慰
情到深處怎能無所謂

無所謂 誰會是誰
靠一靠我胸膛 温暖片刻沉醉
夢迷醉 纏綿是彈落的煙灰
解脱我些許幻想 好抽離出寂寞的包圍

有時很美 有時很累
誰再給我傷害我無所謂
沒有快樂 沒有安慰
情到深處怎能無所謂

有時很美 有時很累
誰再給我傷害我無所謂
沒有快樂 沒有安慰
情到深處怎能無所謂

有時很美 有時很累
誰再給我傷害我無所謂
沒有快樂 沒有安慰
情到深處怎能無所謂

情到深處怎能無所謂

Je m'en fiche

Je m'en fiche, j'abandonne, je regrette
L'amour va et vient, il n'y a pas de bien ou de mal
L'amour s'est envolé, après les adieux, nous ne nous reverrons plus
Parfois, il y a un peu de nostalgie, qui éclaire la nuit

Je m'en fiche, qui est qui
Approche-toi de ma poitrine, un moment de chaleur, de ravissement
Le rêve est enivrant, l'amour est comme des cendres qui tombent
Libère-moi de quelques illusions, pour m'extraire de l'isolement

Parfois, c'est beau, parfois, c'est fatigant
Je m'en fiche que tu me blesses encore
Il n'y a pas de joie, il n'y a pas de réconfort
Quand l'amour est profond, comment peux-tu te moquer

Je m'en fiche, qui est qui
Approche-toi de ma poitrine, un moment de chaleur, de ravissement
Le rêve est enivrant, l'amour est comme des cendres qui tombent
Libère-moi de quelques illusions, pour m'extraire de l'isolement

Parfois, c'est beau, parfois, c'est fatigant
Je m'en fiche que tu me blesses encore
Il n'y a pas de joie, il n'y a pas de réconfort
Quand l'amour est profond, comment peux-tu te moquer

Parfois, c'est beau, parfois, c'est fatigant
Je m'en fiche que tu me blesses encore
Il n'y a pas de joie, il n'y a pas de réconfort
Quand l'amour est profond, comment peux-tu te moquer

Parfois, c'est beau, parfois, c'est fatigant
Je m'en fiche que tu me blesses encore
Il n'y a pas de joie, il n'y a pas de réconfort
Quand l'amour est profond, comment peux-tu te moquer

Quand l'amour est profond, comment peux-tu te moquer