Текст и перевод песни 張學友 - 無聲的吉他

無聲的吉他

只剩一把低泣吉他
听着我诉说心里的话
在空荡荡的房间里 怀念你
美梦统统离我而去
梦醒发现遗失了自己
在黯澹的世界里 寻寻觅觅
Oh... 可笑的我像个笑话
握住的只是空气
Oh... 也许我早就应该放弃
放弃无谓的勇气
不该有什麽希冀
不该相信有奇蹟
无欲无求走下去
万般解不开 何苦说未来
偏偏放不开 对你的关爱
无声的吉他 沉默的回答
一个人说话 雨水心内洒

Oh... 可笑的我像个笑话
握住的只是空气
Oh... 也许我早就应该放弃
放弃无谓的勇气
不该有什麽希冀
不该相信有奇蹟
无欲无求走下去
万般解不开 何苦说未来
偏偏放不开 对你的关爱
无声的吉他 沉默的回答
一个人说话 雨水心内洒
万般解不开 何苦说未来
偏偏放不开 对你的关爱
无声的吉他 沉默的回答
一个人说话 雨水心内洒

Silent Guitar

Only a soft weeping guitar
Listens as I lay my heart bare
In an empty room I miss you
No more beautiful dreams
Waking to find myself lost
Searching through this dim world
Oh... How I resemble a sad joke
Holding only air
Oh... Perhaps I should have given up long ago
Let go of this futile struggle
No need for hope
No belief in miracles
Walk on, wanting nothing
So much I cannot comprehend, why speak of the future?
Yet I cannot let go of my love
Silent guitar, silent answer
Speaking to myself, rainwater falls on my heart

Oh... How I resemble a sad joke
Holding only air
Oh... Perhaps I should have given up long ago
Let go of this futile struggle
No need for hope
No belief in miracles
Walk on, wanting nothing
So much I cannot comprehend, why speak of the future?
Yet I cannot let go of my love
Silent guitar, silent answer
Speaking to myself, rainwater falls on my heart
So much I cannot comprehend, why speak of the future?
Yet I cannot let go of my love
Silent guitar, silent answer
Speaking to myself, rainwater falls on my heart