Текст и перевод песни 張學友 - 無聲的吉他

無聲的吉他

只剩一把低泣吉他
听着我诉说心里的话
在空荡荡的房间里 怀念你
美梦统统离我而去
梦醒发现遗失了自己
在黯澹的世界里 寻寻觅觅
Oh... 可笑的我像个笑话
握住的只是空气
Oh... 也许我早就应该放弃
放弃无谓的勇气
不该有什麽希冀
不该相信有奇蹟
无欲无求走下去
万般解不开 何苦说未来
偏偏放不开 对你的关爱
无声的吉他 沉默的回答
一个人说话 雨水心内洒

Oh... 可笑的我像个笑话
握住的只是空气
Oh... 也许我早就应该放弃
放弃无谓的勇气
不该有什麽希冀
不该相信有奇蹟
无欲无求走下去
万般解不开 何苦说未来
偏偏放不开 对你的关爱
无声的吉他 沉默的回答
一个人说话 雨水心内洒
万般解不开 何苦说未来
偏偏放不开 对你的关爱
无声的吉他 沉默的回答
一个人说话 雨水心内洒

Безмолвная гитара

Осталась лишь тихо плачущая гитара,
Слушает мой рассказ, слова из сердца.
В пустой комнате, тоскуя по тебе,
Все прекрасные сны покинули меня.
Проснувшись, понял, что себя потерял,
В этом тусклом мире тебя я искал.
О... Смешон я, словно шут какой-то,
Лишь воздух в руках держу.
О... Наверное, давно пора сдаться,
Отбросить ненужную отвагу.
Не стоило надеяться ни на что,
Не стоило верить в чудо.
Без желаний и стремлений идти дальше,
Всё так запутано, зачем говорить о будущем?
Но никак не могу отпустить свою заботу о тебе.
Безмолвная гитара, молчаливый ответ,
Говорю сам с собой, дождь в душе моей.

О... Смешон я, словно шут какой-то,
Лишь воздух в руках держу.
О... Наверное, давно пора сдаться,
Отбросить ненужную отвагу.
Не стоило надеяться ни на что,
Не стоило верить в чудо.
Без желаний и стремлений идти дальше,
Всё так запутано, зачем говорить о будущем?
Но никак не могу отпустить свою заботу о тебе.
Безмолвная гитара, молчаливый ответ,
Говорю сам с собой, дождь в душе моей.
Всё так запутано, зачем говорить о будущем?
Но никак не могу отпустить свою заботу о тебе.
Безмолвная гитара, молчаливый ответ,
Говорю сам с собой, дождь в душе моей.