Текст и перевод песни 張學友 - 熱情面具

熱情面具

歌曲名称：热情面具
专辑名称：给我亲爱的
出版年代：1989年
发行公司：宝丽金
语言类别：粤语
歌手名称：张学友

无厌倦就如做戏
无悔地热情待你
竟也遇着情敌 心绞痛死
而他偷心似土匪
还敢挖苦我全没趣味 只懂妒忌

常对着别人骂我
埋怨着事情做错
只爱日夜游玩 装束惹火
谁身家比我更多
谁可得到你更多 Wo-oh
售卖心窝
今玻璃窗里这是谁
这晚又为何陪伴共同入睡
这会是我的罪
还是你任性的罪
你的热情面具 从没眼泪
今玻璃窗里这是谁
今玻璃窗里这是谁
这晚又为何陪伴共同入睡
看你扮作心醉
藏在炽热被窝里
我的心如玩具 流下眼泪
无厌倦就如做戏
无悔地热情待你
竟也遇着情敌 心绞痛死
谁身家比我更多
谁可得到你更多 Wo-oh
售卖心窝
今玻璃窗里这是谁
这晚又为何陪伴共同入睡
这会是我的罪
还是你任性的罪
你的热情面具 从没眼泪
今玻璃窗里这是谁
这晚又为何陪伴共同入睡
看你扮作心醉
藏在炽热被窝里
我的心如玩具 流下眼泪

今玻璃窗里这是谁
这晚又为何陪伴共同入睡
这晚又为何陪伴共同入睡
这会是我的罪
还是你任性的罪
你的热情面具 从没眼泪
今玻璃窗里这是谁
这晚又为何陪伴共同入睡
看你扮作心醉
藏在炽热被窝里
我的心如玩具 流下眼泪

Passion Mask

Song Title: Passion Mask
Album Name: To My Dearest
Published Year: 1989
Publishing Company: PolyGram
Language Category: Cantonese
Singer Name: Jacky Cheung

Like acting, my passions will never fade.
I'll treat you with warmth and passion.
Even when faced with rivals, my heart aches.
He's a love thief,
Mocking me for being jealous and lacking in charm.

He's always telling others to criticize me,
Blaming me for my mistakes.
You only indulge in the night's excitement, and your outfits are bold.
Who has more wealth than me?
Who can win your heart more than I can? Wo-oh,
You've become a heartless commodity.
Who's that in that glass window?
Why are you spending the night with someone else?
Is it my fault,
Or is it your sin?
Your mask of passion hides your tears.
Who's that in that glass window?
Who's that in that glass window?
Why are you spending the night with someone else?
You pretend to be drunk,
Hiding in the warmth of the sheets.
My heart is like a toy, shedding tears.
Like acting, my passions will never fade.
I'll treat you with warmth and passion.
Even when faced with rivals, my heart aches.
Who has more wealth than me?
Who can win your heart more than I can? Wo-oh,
You've become a heartless commodity.
Who's that in that glass window?
Why are you spending the night with someone else?
Is it my fault,
Or is it your sin?
Your mask of passion hides your tears.
Who's that in that glass window?
Why are you spending the night with someone else?
You pretend to be drunk,
Hiding in the warmth of the sheets.
My heart is like a toy, shedding tears.

Who's that in that glass window?
Why are you spending the night with someone else?
Why are you spending the night with someone else?
Is it my fault,
Or is it your sin?
Your mask of passion hides your tears.
Who's that in that glass window?
Why are you spending the night with someone else?
You pretend to be drunk,
Hiding in the warmth of the sheets.
My heart is like a toy, shedding tears.