Текст и перевод песни 張學友 - 熱辣辣

熱辣辣

热辣辣
电影《全城热恋》主题曲
唱：张学友

煮成浆糊的头壳
像个太阳蛋的我
热辣辣又赤裸裸
就怕被你戳破
Amour 蚂蚁吻着热锅
烤着脚跳探戈
也比不上我热得太过火

烫到掉渣的头壳 冒泡沫
半生不熟又脆弱
不知所措的我
Amour 红海蒸发干涸
柏油路熔成河
也比不上我爱得太过火
Cest Lamour 全城电话打错
冷气热恋着花火
也注定接通每个你和我
挣脱这躯壳 不能站也不能坐

热水瓶卷起漩涡
滚烫着这个想你的我
Hey Heye on Heye on

Ba Ba La Ba Ba La
Ba Ba La Ba Ba La
Ba Ba La Ba Ba La
Ba Ba La Ba
都是天气惹的祸
蠢蠢欲动想太多
都是你惹下的祸
你的美在挑拨
都是天气惹的祸
蠢蠢欲动好紧迫
都是你惹下的祸
怪你美得
都是天气惹的祸
蠢蠢欲动想太多
都是你惹下的祸
你的美在挑拨
都是天气惹的祸
蠢蠢欲动好紧迫
都是你惹下的祸
怪你美得 过 火
热辣辣热辣辣热辣辣
麻辣辣过 火

Très chaud

Très chaud
Bande originale du film "Tout le monde est amoureux"
Chanté par : Jacky Cheung

Ma tête est comme de la bouillie
Je suis comme un œuf au plat
Très chaud et nu
J'ai peur que tu ne me perces
Amour, les fourmis embrassent la casserole chaude
Elles dansent le tango sur leurs pieds brûlants
Mais ce n'est rien comparé à la chaleur que j'éprouve

Ma tête bouillonne, elle est brûlante, elle fait des bulles
À moitié cuit et fragile
Je ne sais pas quoi faire
Amour, la mer Rouge s'est évaporée, elle est sèche
Le bitume a fondu, il est devenu une rivière
Mais ce n'est rien comparé à l'intensité de mon amour
C'est l'Amour, tous les téléphones de la ville sonnent faux
La climatisation est amoureuse des feux d'artifice
Et c'est aussi destiné à relier chaque "toi" et chaque "moi"
J'échappe à cette coquille, je ne peux ni me tenir debout, ni m'asseoir

La bouillotte crée un tourbillon
Elle fait bouillir ce "moi" qui pense à toi
Hey Heye on Heye on

Ba Ba La Ba Ba La
Ba Ba La Ba Ba La
Ba Ba La Ba Ba La
Ba Ba La Ba
C'est la faute du temps
J'ai des pensées folles
C'est ta faute
Ta beauté me provoque
C'est la faute du temps
J'ai des pensées folles et je suis pressé
C'est ta faute
Je te blâme pour ta beauté
C'est la faute du temps
J'ai des pensées folles
C'est ta faute
Ta beauté me provoque
C'est la faute du temps
J'ai des pensées folles et je suis pressé
C'est ta faute
Je te blâme pour ta beauté qui est... trop forte
Très chaud, très chaud, très chaud
Épicé, trop fort