Текст и перевод песни 張學友 - 狂傲

狂傲

狂傲

不想到自我跌落在人海中
所抱理论难服众
不想到热爱照例受寒冰封
封杀内心每个梦
梦里构想不能用
狂热有狂热勇
若世间愈要阻愈要冲
冲破阻困不管哪个讥讽
逼爆声破 轰出我的诉讼
狂傲有狂傲痛
任世间话我癫话我疯
紧抱心志 休想我片刻放松

不想到自我跌落在人海中
所抱理论难服众
不想到热爱照例受寒冰封
封杀内心每个梦
梦里构想不能用
狂热有狂热勇
若世间愈要阻愈要冲
冲破阻困不管哪个讥讽
逼爆声破 轰出我的诉讼
狂傲有狂傲痛
任世间话我癫话我疯
紧抱心志 休想我片刻放松

狂热有狂热勇
若世间愈要阻愈要冲
冲破阻困不管哪个讥讽
逼爆声破 轰出我的诉讼
狂傲有狂傲痛
任世间话我癫话我疯
紧抱心志 休想我片刻放松

Fierté

Fierté

Je ne veux pas me laisser tomber dans la mer de gens
Mes théories ne convainquent personne
Je ne veux pas que mon amour soit constamment gelé par la glace
Réprimant chaque rêve de mon cœur
Mes idées ne peuvent pas être utilisées
La passion a son courage
Si le monde veut m’empêcher, je dois foncer
Briser les obstacles, sans me soucier des railleries
Faire exploser le son, lancer mes plaintes
La fierté a sa douleur
Que le monde me traite de fou, je m’en fiche
Je tiens fermement à mes intentions, ne pense pas que je me relâcherai un instant

Je ne veux pas me laisser tomber dans la mer de gens
Mes théories ne convainquent personne
Je ne veux pas que mon amour soit constamment gelé par la glace
Réprimant chaque rêve de mon cœur
Mes idées ne peuvent pas être utilisées
La passion a son courage
Si le monde veut m’empêcher, je dois foncer
Briser les obstacles, sans me soucier des railleries
Faire exploser le son, lancer mes plaintes
La fierté a sa douleur
Que le monde me traite de fou, je m’en fiche
Je tiens fermement à mes intentions, ne pense pas que je me relâcherai un instant

La passion a son courage
Si le monde veut m’empêcher, je dois foncer
Briser les obstacles, sans me soucier des railleries
Faire exploser le son, lancer mes plaintes
La fierté a sa douleur
Que le monde me traite de fou, je m’en fiche
Je tiens fermement à mes intentions, ne pense pas que je me relâcherai un instant