甚麼世界 - 張學友 перевод на немецкий

甚麼世界

這是個甚麼世界 我已無心瞭解
用愛填滿的眼 如今一點一點
被你磨成乾枯的思念

這是個甚麼改變 我已無言以對
再多刻骨誓言 再多深情綿延
也敵不過你一個轉身一句再見

我給你真心幾分 你讓我愛恨不能
感情的流沙 沒有你我只有愈陷愈深
我給你真心幾分 你讓我愛恨不能
幸福太奢侈 承諾只能交給愛我的人

這是個甚麼改變 我已無言以對
再多刻骨誓言 再多深情綿延
也敵不過你一個轉身一句再見

我給你真心幾分 你讓我愛恨不能
感情的流沙 沒有你我只有愈陷愈深
我給你真心幾分 你讓我愛恨不能
幸福太奢侈 承諾只能交給愛我的人

我給你真心幾分 你讓我愛恨不能
感情的流沙 沒有你我只有愈陷愈深
我給你真心幾分 你讓我愛恨不能
幸福太奢侈 承諾只能交給愛我的人

Welche Welt ist das

Welche Welt ist das, ich habe keine Lust mehr, sie zu verstehen
Meine Augen, einst von Liebe erfüllt, werden nun Stück für Stück
von dir zu trockener Sehnsucht zerrieben

Welche Veränderung ist das, mir fehlen die Worte
Kein noch so tiefer Schwur, keine noch so innige Zuneigung
kann es mit deiner einen Abwendung, deinem einen Lebewohl aufnehmen

Wie viel von meinem Herzen gab ich dir, du lässt mich weder lieben noch hassen können
Im Treibsand der Gefühle, ohne dich versinke ich nur immer tiefer
Wie viel von meinem Herzen gab ich dir, du lässt mich weder lieben noch hassen können
Glück ist zu luxuriös, Versprechen kann ich nur derjenigen geben, die mich liebt

Welche Veränderung ist das, mir fehlen die Worte
Kein noch so tiefer Schwur, keine noch so innige Zuneigung
kann es mit deiner einen Abwendung, deinem einem Lebewohl aufnehmen

Wie viel von meinem Herzen gab ich dir, du lässt mich weder lieben noch hassen können
Im Treibsand der Gefühle, ohne dich versinke ich nur immer tiefer
Wie viel von meinem Herzen gab ich dir, du lässt mich weder lieben noch hassen können
Glück ist zu luxuriös, Versprechen kann ich nur derjenigen geben, die mich liebt

Wie viel von meinem Herzen gab ich dir, du lässt mich weder lieben noch hassen können
Im Treibsand der Gefühle, ohne dich versinke ich nur immer tiefer
Wie viel von meinem Herzen gab ich dir, du lässt mich weder lieben noch hassen können
Glück ist zu luxuriös, Versprechen kann ich nur derjenigen geben, die mich liebt