留住這時光 - Full Version - 張學友 перевод на немецкий

留住這時光 - Full Version

哥哥, 哥哥, 呢度边度黎架?
啊... 呢度咪太平山囉, 好多游客都会黎呢度架!
系太平山上面呢, 你可以见到全香港既景色架!
果度呢?
果度? 果度咪维多利亚港囉, 一到夜晚黑呢
你望过去就会见到好多好多既灯, 好靓好靓架!

静静似风飘过 望着你时也可温暖我
如若说风景醉人 深深吸引
只因你 你知道么

愿望你会给我 浪漫回忆痴痴醉过
谁像我今天也曾 不分早晚
可跟你 闹市中穿梭

让每点阳光 洒于你脸庞
令你的微笑 比花更盛放
谁亦会沉醉 此刻对望
常令我忘了今天在何方

愉快的时光 只因你在旁
令我想念你 与这地方
还用你诚意 将心照亮
留住我不想他往

愿望你会给我 浪漫回忆痴痴醉过
谁像我今天也曾 不分早晚
可跟你 闹市中穿梭

让每点阳光 洒于你脸庞
令你的微笑 比花更盛放
谁亦会沉醉 此刻对望
常令我忘了今天在何方

愉快的时光 只因你在旁
令我想念你 与这地方
还用你诚意 将心照亮
留住我不想他往

让每点阳光 洒于你脸庞
令你的微笑 比花更盛放
还用你诚意 将心照亮
留住我不想他往

留住我不想他往

Diesen Augenblick festhalten - Vollständige Version

Großer Bruder, Großer Bruder, wo sind wir hier eigentlich?
Ah... das ist der Victoria Peak, viele Touristen kommen hierher!
Vom Victoria Peak aus kannst du die ganze Aussicht von Hongkong sehen!
Und dort?
Dort? Das ist der Victoria Harbour. Wenn es Nacht wird,
wirst du, wenn du hinüberschaust, ganz viele Lichter sehen, sehr, sehr schön!

Still wie der Wind ziehst du vorbei, dein Anblick allein wärmt mich schon.
Wenn man sagt, die Landschaft sei berauschend, tief anziehend,
dann nur deinetwegen, weißt du das?

Ich wünschte, du gäbest mir romantische Erinnerungen, berauscht von Glück.
Wer, so wie ich heute, hat auch, egal ob früh oder spät,
mit dir die belebte Stadt durchstreift.

Lass jeden Sonnenstrahl auf dein Gesicht fallen,
lass dein Lächeln schöner als Blumen blühen.
Jeder würde versinken, wenn wir uns jetzt ansehen,
es lässt mich oft vergessen, wo ich heute bin.

Die glückliche Zeit ist nur, weil du an meiner Seite bist,
sie lässt mich dich und diesen Ort vermissen.
Und mit deiner Aufrichtigkeit erleuchtest du mein Herz,
hältst mich fest, ich will nirgendwo anders hin.

Ich wünschte, du gäbest mir romantische Erinnerungen, berauscht von Glück.
Wer, so wie ich heute, hat auch, egal ob früh oder spät,
mit dir die belebte Stadt durchstreift.

Lass jeden Sonnenstrahl auf dein Gesicht fallen,
lass dein Lächeln schöner als Blumen blühen.
Jeder würde versinken, wenn wir uns jetzt ansehen,
es lässt mich oft vergessen, wo ich heute bin.

Die glückliche Zeit ist nur, weil du an meiner Seite bist,
sie lässt mich dich und diesen Ort vermissen.
Und mit deiner Aufrichtigkeit erleuchtest du mein Herz,
hältst mich fest, ich will nirgendwo anders hin.

Lass jeden Sonnenstrahl auf dein Gesicht fallen,
lass dein Lächeln schöner als Blumen blühen.
Und mit deiner Aufrichtigkeit erleuchtest du mein Herz,
hältst mich fest, ich will nirgendwo anders hin.

Hältst mich fest, ich will nirgendwo anders hin.