Текст и перевод песни 張學友 - 留住這時光 - Full Version

留住這時光 - Full Version

哥哥, 哥哥, 呢度边度黎架?
啊... 呢度咪太平山囉, 好多游客都会黎呢度架!
系太平山上面呢, 你可以见到全香港既景色架!
果度呢?
果度? 果度咪维多利亚港囉, 一到夜晚黑呢
你望过去就会见到好多好多既灯, 好靓好靓架!

静静似风飘过 望着你时也可温暖我
如若说风景醉人 深深吸引
只因你 你知道么

愿望你会给我 浪漫回忆痴痴醉过
谁像我今天也曾 不分早晚
可跟你 闹市中穿梭

让每点阳光 洒于你脸庞
令你的微笑 比花更盛放
谁亦会沉醉 此刻对望
常令我忘了今天在何方

愉快的时光 只因你在旁
令我想念你 与这地方
还用你诚意 将心照亮
留住我不想他往

愿望你会给我 浪漫回忆痴痴醉过
谁像我今天也曾 不分早晚
可跟你 闹市中穿梭

让每点阳光 洒于你脸庞
令你的微笑 比花更盛放
谁亦会沉醉 此刻对望
常令我忘了今天在何方

愉快的时光 只因你在旁
令我想念你 与这地方
还用你诚意 将心照亮
留住我不想他往

让每点阳光 洒于你脸庞
令你的微笑 比花更盛放
还用你诚意 将心照亮
留住我不想他往

留住我不想他往

Gardons ce moment - Version intégrale

Mon amour, mon amour, où sommes-nous ?
Ah... Nous sommes à Victoria Peak, beaucoup de touristes viennent ici !
D'ici, tu peux voir toute Hong Kong !
Là-bas ?
Là-bas ? C'est le port de Victoria, une fois que la nuit tombe
tu regardes et tu vois toutes ces lumières, c'est magnifique !

Silencieux comme le vent qui passe, te regarder me réchauffe
Si je dis que le paysage est magnifique, profondément attractif
C'est à cause de toi, tu sais ?

J'espère que tu me donneras des souvenirs romantiques, qui me font perdre la tête
Qui comme moi, un jour, a passé du temps avec toi, sans se soucier du matin ou du soir
Pouvoir errer avec toi dans la ville

Laisse chaque rayon de soleil se poser sur ton visage
Faire que ton sourire soit plus beau que les fleurs
Qui ne succomberait pas à ce moment de regard
Qui me fait oublier où nous sommes aujourd'hui

Le temps joyeux, c'est parce que tu es à mes côtés
Qui me fait penser à toi et à cet endroit
Encore avec ton affection pour éclairer mon cœur
Gardons ce moment, je ne veux pas qu'il s'en aille

J'espère que tu me donneras des souvenirs romantiques, qui me font perdre la tête
Qui comme moi, un jour, a passé du temps avec toi, sans se soucier du matin ou du soir
Pouvoir errer avec toi dans la ville

Laisse chaque rayon de soleil se poser sur ton visage
Faire que ton sourire soit plus beau que les fleurs
Qui ne succomberait pas à ce moment de regard
Qui me fait oublier où nous sommes aujourd'hui

Le temps joyeux, c'est parce que tu es à mes côtés
Qui me fait penser à toi et à cet endroit
Encore avec ton affection pour éclairer mon cœur
Gardons ce moment, je ne veux pas qu'il s'en aille

Laisse chaque rayon de soleil se poser sur ton visage
Faire que ton sourire soit plus beau que les fleurs
Encore avec ton affection pour éclairer mon cœur
Gardons ce moment, je ne veux pas qu'il s'en aille

Gardons ce moment, je ne veux pas qu'il s'en aille