Текст и перевод песни 張學友 - 當愛變成習慣 - Live In Hong Kong / 2012

當愛變成習慣 - Live In Hong Kong / 2012

輾輾轉轉之間 悄悄愛已冷淡 點點火花再不燦爛
孤孤單單心間 撲撲朔朔界限 猜猜測測在你雙眼

如目光不再交流 如習慣地去忍受 如夢境總有保留
是沉默 發生於熾熱後

深深刻刻相識 痛痛快快過後 輕輕率率置諸腦後
恍恍惚惚之間 勉勉強強接受 冰冰的心是我所有

如目光不再交流 如習慣地去忍受 如夢境總有保留
是沉默 發生於熾熱後 是長夜 兩者裝作無憂

匆匆的邂逅 終不可 一起再走 不可終結 也未長久
是沉默 發生於熾熱後 是長夜 兩者裝作無憂

如目光不再交流 如習慣地去忍受 如夢境總有保留
是長夜 兩者裝作無憂

匆匆的邂逅 終不可 一起再走 不可終結 也未長久
是沉默 發生於熾熱後

匆匆的邂逅 終不可 一起再走 不可終結 也未長久
但長夜 我總想到日後 願長夜 愛終不再溜走

When Love Turns into Habit - Live In Hong Kong / 2012

Twists and turns, love has quietly cooled, sparkles are no longer brilliant
My lonely heart, my uncertain boundaries, I guess and ponder in your eyes

As our eyes no longer meet, as I endure out of habit, as dreams always hold back
It's silence that follows the passion

Deeply familiar, recklessly indulged, then carelessly forgotten
In a daze, I reluctantly accept, a cold heart is all I have left

As our eyes no longer meet, as I endure out of habit, as dreams always hold back
It's silence that follows the passion, it's a long night, we both pretend to be carefree

Our brief encounter, we can't walk together again, it can't end, but it won't last
It's silence that follows the passion, it's a long night, we both pretend to be carefree

As our eyes no longer meet, as I endure out of habit, as dreams always hold back
It's a long night, we both pretend to be carefree

Our brief encounter, we can't walk together again, it can't end, but it won't last
It's silence that follows the passion

Our brief encounter, we can't walk together again, it can't end, but it won't last
But in the long night, I always think of the future, I pray that our love will never slip away again