Текст и перевод песни 張學友 - 當愛變成習慣 (Live)

當愛變成習慣 (Live)

輾輾轉轉之間 悄悄愛已冷淡 點點火花再不燦爛
孤孤單單心間 撲撲朔朔界限 猜猜測測在你雙眼

如目光不再交流 如習慣地去忍受 如夢境總有保留
是沉默 發生於熾熱後

深深刻刻相識 痛痛快快過後 輕輕率率置諸腦後
恍恍惚惚之間 勉勉強強接受 冰冰的心是我所有

如目光不再交流 如習慣地去忍受 如夢境總有保留
是沉默 發生於熾熱後 是長夜 兩者裝作無憂

匆匆的邂逅 終不可 一起再走 不可終結 也未長久
是沉默 發生於熾熱後 是長夜 兩者裝作無憂

如目光不再交流 如習慣地去忍受 如夢境總有保留
是長夜 兩者裝作無憂

匆匆的邂逅 終不可 一起再走 不可終結 也未長久
是沉默 發生於熾熱後

匆匆的邂逅 終不可 一起再走 不可終結 也未長久
但長夜 我總想到日後 願長夜 愛終不再溜走

Quand l'amour devient une habitude (Live)

Au fil du temps, notre amour s'est refroidi, les étincelles d'antan ne brillent plus.
Dans mon cœur, une solitude profonde, des limites floues, je lis la réponse dans tes yeux.

Nos regards ne se croisent plus, nous supportons notre routine, comme un rêve qui garde ses secrets.
Le silence est né de notre passion brûlante.

Notre profonde connaissance, notre joie débordante, sont désormais oubliées.
Dans un flou artistique, je me résigne à cette situation, mon cœur glacé est tout ce qui me reste.

Nos regards ne se croisent plus, nous supportons notre routine, comme un rêve qui garde ses secrets.
Le silence est né de notre passion brûlante, la longue nuit nous fait semblant d'être insouciants.

Notre rencontre fugace, nous ne pouvons pas continuer ensemble, impossible de mettre fin à tout cela, ça ne durera pas.
Le silence est né de notre passion brûlante, la longue nuit nous fait semblant d'être insouciants.

Nos regards ne se croisent plus, nous supportons notre routine, comme un rêve qui garde ses secrets.
La longue nuit nous fait semblant d'être insouciants.

Notre rencontre fugace, nous ne pouvons pas continuer ensemble, impossible de mettre fin à tout cela, ça ne durera pas.
Le silence est né de notre passion brûlante.

Notre rencontre fugace, nous ne pouvons pas continuer ensemble, impossible de mettre fin à tout cela, ça ne durera pas.
Mais dans la longue nuit, je pense à l'avenir, j'espère que l'amour ne fuira plus jamais.