Текст и перевод песни 張學友 - 盡在無言

盡在無言

尽在无言
专辑：昨夜梦魂中
曲: INOUE YOSUI 词: 向雪怀
我虽然匆匆的相识你第一面
却竟然心窝中烧起炽热火焰
思想都开始不经意
一番心开始想倒转
将一生都交给你来预算
I LOVE YOU 从未敢讲一声爱你
I LOVE YOU 热炽的爱尽在无言
I LOVE YOU 明日以后都不会变
I LOVE YOU 令我不在自恋 WO.

我忽然心底翻起拥有的贪念
我忽然孤单中偷偷对你思念
一番痴心未是胡言
一番苦心珍惜所恋
即使分开只知我情未变
I LOVE YOU 从未敢讲一声爱你
I LOVE YOU 热炽的爱尽在无言
I LOVE YOU 明日以后都不会变
I LOVE YOU 令我不在自恋 WO.
I LOVE YOU 热炽的爱日夜缠绵
I LOVE YOU 从未敢讲一声爱你
I LOVE YOU 令我不在自恋 WO.

Tout est silencieux

Tout est silencieux
Album : Rêves d'hier soir
Musique : INOUE YOSUI Paroles : Xiang Xuehuai
Bien que je t'ai rencontrée pour la première fois de manière précipitée,
Un feu ardent s'est soudainement enflammé dans mon cœur.
Mes pensées commencent à se perdre
Mon cœur se met à vouloir revenir en arrière.
Je veux te confier toute ma vie.
I LOVE YOU, je n'ai jamais osé dire ces mots.
I LOVE YOU, mon amour ardent est silencieux.
I LOVE YOU, il ne changera jamais demain.
I LOVE YOU, je n'y pense plus, WO.

Soudain, une envie de posséder s'est réveillée en moi.
Soudain, dans ma solitude, je pense secrètement à toi.
Ce cœur amoureux n'est pas un discours fou.
Mon cœur souffre, chérissant ce que j'aime.
Même si nous sommes séparés, mon amour ne changera pas.
I LOVE YOU, je n'ai jamais osé dire ces mots.
I LOVE YOU, mon amour ardent est silencieux.
I LOVE YOU, il ne changera jamais demain.
I LOVE YOU, je n'y pense plus, WO.
I LOVE YOU, mon amour ardent me consume nuit et jour.
I LOVE YOU, je n'ai jamais osé dire ces mots.
I LOVE YOU, je n'y pense plus, WO.