相信她, 關心她 - 張學友 перевод на немецкий

相信她, 關心她

迷亂的城市 迷亂的人像個孩子
找不到路 回不了家
我在夢裡見過她 不帶一絲的偽裝
她彷彿無所謂 她彷彿不會愛上別人

誰都會害怕 害怕世界天天變化
忘掉最初 說過的話
我在心底保護她 永遠活得不一樣
她彷彿有點累 她好像祈求一點安慰

有誰相信她 有誰相信她的真假
要不是臉上寫滿淚水
有誰會在乎一個女孩 無依無靠

有誰關心她 有誰關心她的夢想
我已經作好所有準備
要用我一生反反覆覆親吻她

誰都會害怕 害怕世界天天變化
忘掉最初 說過的話
我在心底保護她 永遠活得不一樣
她彷彿有點累 她好像祈求一點安慰

有誰相信她 有誰相信她的真假
要不是臉上寫滿淚水
有誰會在乎一個女孩 無依無靠

有誰關心她 有誰關心她的夢想
我已經作好所有準備
要用我一生反反覆覆親吻她

夜色太黑 我用眼神說服她
歡樂太少 我用生命照顧她
沒有了明天 也要用心體會今天

有誰相信她 有誰相信她的真假
要不是臉上寫滿淚水
有誰會在乎一個女孩 無依無靠

有誰關心她 有誰關心她的夢想
我已經作好所有準備
要用我一生反反覆覆 親吻她

Glaube ihr, kümmere dich um sie

Verwirrende Stadt, verwirrte Menschen wie Kinder
Finden keinen Weg, kommen nicht nach Hause
Ich sah sie im Traum, ohne eine Spur von Täuschung
Sie schien gleichgültig, schien, als ob sie niemanden lieben würde

Jeder hat Angst, Angst vor der sich täglich ändernden Welt
Vergisst die ersten Worte, die gesagt wurden
In meinem Herzen beschütze ich sie, lebe für immer anders
Sie scheint müde, sie bittet wohl um ein wenig Trost

Wer glaubt ihr? Wer glaubt an ihre Wahrheit?
Wären ihre Wangen nicht voller Tränen
Wer würde sich um ein Mädchen kümmern, das keine Heimat hat?

Wer kümmert sich um sie? Wer kümmert sich um ihre Träume?
Ich habe mich schon vorbereitet
Sie ein Leben lang immer wieder zu küssen

Jeder hat Angst, Angst vor der sich täglich ändernden Welt
Vergisst die ersten Worte, die gesagt wurden
In meinem Herzen beschütze ich sie, lebe für immer anders
Sie scheint müde, sie bittet wohl um ein wenig Trost

Wer glaubt ihr? Wer glaubt an ihre Wahrheit?
Wären ihre Wangen nicht voller Tränen
Wer würde sich um ein Mädchen kümmern, das keine Heimat hat?

Wer kümmert sich um sie? Wer kümmert sich um ihre Träume?
Ich habe mich schon vorbereitet
Sie ein Leben lang immer wieder zu küssen

Die Nacht ist zu dunkel, ich überzeuge sie mit meinem Blick
Zu wenig Freude, ich beschütze sie mit meinem Leben
Auch ohne Morgen, will ich heute mit dem Herzen fühlen

Wer glaubt ihr? Wer glaubt an ihre Wahrheit?
Wären ihre Wangen nicht voller Tränen
Wer würde sich um ein Mädchen kümmern, das keine Heimat hat?

Wer kümmert sich um sie? Wer kümmert sich um ihre Träume?
Ich habe mich schon vorbereitet
Sie ein Leben lang immer wieder zu küssen