Текст и перевод песни 張學友 - 真心的朋友
夜幕低垂
心和天一樣灰
Night
falls,
my
heart
as
gray
as
the
sky
情緒很疲憊
已容不下傷悲
My
spirit
is
weary,
too
full
of
sorrow
to
bear
怎麼能解開你我背後的是非
How
can
we
undo
the
rumors
that
follow
us
老朋友最珍貴
失去了最可悲
Old
friends
are
the
most
precious,
and
their
loss
is
the
saddest
時間總會沖淡誤會
Time
will
eventually
wash
away
misunderstandings
流言卻難分辨真偽
But
gossip
is
hard
to
tell
from
the
truth
從漸漸消失的年歲
Through
the
years
that
slowly
fade
away
我卻早已學會進退
I
have
learned
to
advance
and
retreat
真心的朋友是誰
Who
are
sincere
friends?
你我都能體會
You
and
I
both
know
患難時相隨
流淚時安慰
They're
the
ones
who
stand
by
us
in
adversity,
who
comfort
us
in
tears
是真心
永不覺得累
Their
sincerity
never
tires
誰也不會
在心裡防備
They
have
no
defenses
in
their
hearts
我願意敞開我心扉
I
am
willing
to
open
my
heart
to
them
真情的交會
The
meeting
of
true
minds
夜幕低垂
心和天一樣灰
Night
falls,
my
heart
as
gray
as
the
sky
情緒很疲憊
已容不下傷悲
My
spirit
is
weary,
too
full
of
sorrow
to
bear
怎麼能解開你我背後的是非
How
can
we
undo
the
rumors
that
follow
us
老朋友最珍貴
失去了最可悲
Old
friends
are
the
most
precious,
and
their
loss
is
the
saddest
時間總會沖淡誤會
Time
will
eventually
wash
away
misunderstandings
流言卻難分辨真偽
But
gossip
is
hard
to
tell
from
the
truth
從漸漸消失的年歲
Through
the
years
that
slowly
fade
away
我卻早已學會進退
I
have
learned
to
advance
and
retreat
真心的朋友是誰
Who
are
sincere
friends?
你我都能體會
You
and
I
both
know
患難時相隨
流淚時安慰
They're
the
ones
who
stand
by
us
in
adversity,
who
comfort
us
in
tears
是真心
永不覺得累
Their
sincerity
never
tires
誰也不會
在心裡防備
They
have
no
defenses
in
their
hearts
我願意敞開我心扉
I
am
willing
to
open
my
heart
to
them
真情的交會
The
meeting
of
true
minds
真心的朋友是誰
Who
are
sincere
friends?
你我都能體會
You
and
I
both
know
患難時相隨
流淚時安慰
They're
the
ones
who
stand
by
us
in
adversity,
who
comfort
us
in
tears
是真心
永不覺得累
Their
sincerity
never
tires
誰也不會
在心裡防備
They
have
no
defenses
in
their
hearts
我願意敞開我心扉
I
am
willing
to
open
my
heart
to
them
真情的交會
The
meeting
of
true
minds
我願意敞開我心扉
I
am
willing
to
open
my
heart
to
them
真情的交會
The
meeting
of
true
minds
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.