Текст и перевод песни 張學友 - 真情流露

真情流露

仍難盡信我是這樣地無窮好運
能遇上精彩的你
我缺點勝別人
你竟費盡心神 把我留起

如仍未清楚地說在目前和今後
無論那一天都愛你
我這刻要直言 到滄海或桑田
最深愛的亦只是你

我與你永不可別離 愛你愛到死
因只得你方可使我流露自己
你眼裡那種種傳奇 醉我醉到死
一生使我動情是你

仍難盡清楚地說在目前和今後
無論那一天都愛你
我這刻要直言 到滄海或桑田
最深愛的亦只是你

我與你永不可別離 愛你愛到死
因只得你方可使我流露自己
你眼裡那種種傳奇 醉我醉到死
一生使我動情是你
La－

Exposition sincère

Je ne peux toujours pas croire que j'ai eu autant de chance
De rencontrer une personne comme toi
J'ai plus de défauts que les autres
Tu as pourtant tout fait pour me garder

Si tu ne le sais pas encore, je te le dis maintenant et pour toujours
Je t'aimerai tous les jours
Je te le dis clairement, jusqu'à la fin des temps
Je n'aimerai jamais personne autant que toi

Je ne me séparerai jamais de toi, je t'aimerai jusqu'à la mort
Car toi seule peux me faire me dévoiler
Tout ce que je vois dans tes yeux est magique, je suis fou de toi
Tu es la seule à me faire vibrer

Je ne peux toujours pas te dire clairement, maintenant et pour toujours
Que je t'aimerai tous les jours
Je te le dis clairement, jusqu'à la fin des temps
Je n'aimerai jamais personne autant que toi

Je ne me séparerai jamais de toi, je t'aimerai jusqu'à la mort
Car toi seule peux me faire me dévoiler
Tout ce que je vois dans tes yeux est magique, je suis fou de toi
Tu es la seule à me faire vibrer
La-