Текст и перевод песни 張學友 - 祇願一生愛一人
我帶半醉與倦容
徘徊暮色之中
I'm
half-drunk
and
weary,
wandering
in
the
twilight
呼呼北風可知道
如何覓她芳蹤
Does
the
howling
north
wind
know
how
to
find
your
whereabouts
在我心裡面已經認同
In
my
heart,
I've
already
acknowledged
從前夜裡情深抱擁
The
deep
embrace
we
shared
last
night
為妳一副任性的面容
Willingly
endured
your
capriciousness
自甘去被戲弄
Willingly
let
myself
be
toyed
with
＊祇願一生愛一人
＊I
only
wish
to
love
one
person
for
life
因妳是獨有（即使做玩偶）
Because
you're
unique
(Even
if
I
become
your
puppet)
祇願一生愛一人
I
only
wish
to
love
one
person
for
life
一世亦未夠（求莫要我心傷透）
Even
a
lifetime
is
not
enough
(Please
don't
let
me
be
heartbroken)
過去愛意那樣濃
為何就此失蹤
The
love
we
once
had
was
so
intense,
why
has
it
disappeared
到了這晚有裂逄
如何共她溝通
Tonight,
there's
a
rift
between
us,
how
can
we
communicate
但妳不再轉身回頭
求求別要提早放手
But
you
no
longer
turn
around,
please
don't
let
go
too
soon
就算拋出了我的所有
亦不理會以後
Even
if
I
give
up
everything
I
have,
I
don't
care
about
the
future
重唱＊
Repeat
＊
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.