祇想一生跟你走 - 張學友 перевод на немецкий

祇想一生跟你走

共你有過最美的邂逅 共你有過一些風雨憂愁
共你醉過痛過的最後 但我發覺想你不能沒有

在你每次抱怨的眼眸 像我永遠不懂給你溫柔
別再訴說我倆早已分手 像你教我傷心依然未夠

但你沒帶走 夢裡的所有 讓你走 為何讓你看不透

但求你未淡忘 往日舊情 我願默然帶著淚流 很想一生跟你走
就算天邊海角 多少改變 一生只有 風中追究 不想孤單的逗留
但求你未淡忘 往日舊情 我願默然帶著淚流 很想一生跟你走
在我心中的你 思海的你 今生不可不能沒有
在你每次抱怨的眼眸 像我永遠不懂給你溫柔
別再訴說我倆早已分手 像你教我傷心依然未夠

但你沒帶走 夢裡的所有 讓你走 為何讓你看不透

但求你未淡忘 往日舊情 我願默然帶著淚流 很想一生跟你走
就算天邊海角 多少改變 一生只有 風中追究 不想孤單的逗留
但求你未淡忘 往日舊情 我願默然帶著淚流 很想一生跟你走
在我心中的你 思海的你 今生不可不能沒有
但求你未淡忘 往日舊情 我願默然帶著淚流 很想一生跟你走
就算天邊海角 多少改變 一生只有 風中追究 不想孤單的逗留
但求你未淡忘 往日舊情 我願默然帶著淚流 很想一生跟你走
在我心中的你 思海的你 今生不可不能沒有

Ich möchte ein Leben lang mit dir gehen

Mit dir hatte ich die schönste Begegnung, mit dir teilte ich Stürme und Sorgen
Mit dir trank ich den schmerzhaftesten Rausch, doch jetzt weiß ich: Ich kann nicht ohne dich sein

In deinen klagenden Blicken jedes Mal, als ob ich dir nie Zärtlichkeit schenken könnte
Sprich nicht davon, dass wir schon getrennt sind, denn du lehrst mich, dass mein Schmerz noch nicht genug ist

Doch du nahmst nicht alles aus meinen Träumen mit, ließest mich gehen – warum durchschaust du es nicht?

Ich bitte dich, vergiss nicht die alte Liebe, ich will schweigend mit Tränen sagen: Ich möchte ein Leben lang mit dir gehen
Selbst wenn am Ende der Welt sich alles ändert, ein Leben lang nur dem Wind nachjagend, will ich nicht einsam bleiben
Ich bitte dich, vergiss nicht die alte Liebe, ich will schweigend mit Tränen sagen: Ich möchte ein Leben lang mit dir gehen
Das Du in meinem Herzen, das Du in meinen Gedanken, diesmal kann ich nicht ohne dich sein
In deinen klagenden Blicken jedes Mal, als ob ich dir nie Zärtlichkeit schenken könnte
Sprich nicht davon, dass wir schon getrennt sind, denn du lehrst mich, dass mein Schmerz noch nicht genug ist

Doch du nahmst nicht alles aus meinen Träumen mit, ließest mich gehen – warum durchschaust du es nicht?

Ich bitte dich, vergiss nicht die alte Liebe, ich will schweigend mit Tränen sagen: Ich möchte ein Leben lang mit dir gehen
Selbst wenn am Ende der Welt sich alles ändert, ein Leben lang nur dem Wind nachjagend, will ich nicht einsam bleiben
Ich bitte dich, vergiss nicht die alte Liebe, ich will schweigend mit Tränen sagen: Ich möchte ein Leben lang mit dir gehen
Das Du in meinem Herzen, das Du in meinen Gedanken, diesmal kann ich nicht ohne dich sein
Ich bitte dich, vergiss nicht die alte Liebe, ich will schweigend mit Tränen sagen: Ich möchte ein Leben lang mit dir gehen
Selbst wenn am Ende der Welt sich alles ändert, ein Leben lang nur dem Wind nachjagend, will ich nicht einsam bleiben
Ich bitte dich, vergiss nicht die alte Liebe, ich will schweigend mit Tränen sagen: Ich möchte ein Leben lang mit dir gehen
Das Du in meinem Herzen, das Du in meinen Gedanken, diesmal kann ich nicht ohne dich sein