Текст и перевод песни 張學友 - 祝願

祝願

當上天信諾這預言 給大家新挑戰
這個城市面貌 讓你親手興建
再掃上潮流特點

心願向好靠自我信念 別為意外心算
這個環節是時候 在你手中演變
永遠隨時代預先轉變

從前這安與穩的季節 曉得心中看遠
潮流半推半擁中浮沉 懷疑亦不免
多轉一個彎終可見新生光線
前路有著你伴我 自信牽引走過曲線

從前我跟你不分冷暖 每天盡力無言
前途每分每刻的計算 仍然望不見
一些好日子於手裡不必捐獻
若有更多決心一切便改變

祝願那天會盡快實現 夢在世上分娩
我未忘記心向天為你祝福一遍
人人能同時共享轉變

從前我跟你不分冷暖 每天盡力無言
前途每分每刻的計算 仍然望不見
一些好日子於手裡不必捐獻
若有更多決心一切便改變
其實這是個日子正待改變

若有更多決心一切便改變
其實這是個日子正待改變

Пожелание

Когда небеса подтвердят это предсказание, дав всем новый вызов,
облик этого города ты возродишь своими руками,
добавив модные штрихи.

Желания исполняются благодаря вере в себя, не бойся неожиданностей,
этот этап должен измениться в твоих руках,
всегда меняйся на шаг впереди времени.

В прежние спокойные и стабильные времена я понимал, что нужно смотреть вдаль,
в потоке перемен сомнения неизбежны,
но за очередным поворотом нас ждет новый свет.
На этом пути ты со мной, твоя уверенность ведет меня по всем изгибам.

Раньше мы с тобой делили и холод, и тепло, каждый день старались без слов,
каждую минуту рассчитывали будущее, но всё равно не видели,
что хорошие дни у нас в руках, их не нужно отдавать.
Если будет больше решимости, всё изменится.

Желаю, чтобы этот день настал как можно скорее, чтобы мечта воплотилась в жизнь,
я не забыл, как моё сердце обратилось к небесам с благословением для тебя,
пусть каждый разделит эти перемены.

Раньше мы с тобой делили и холод, и тепло, каждый день старались без слов,
каждую минуту рассчитывали будущее, но всё равно не видели,
что хорошие дни у нас в руках, их не нужно отдавать.
Если будет больше решимости, всё изменится.
На самом деле, это тот самый день, который ждет перемен.

Если будет больше решимости, всё изменится.
На самом деле, это тот самый день, который ждет перемен.