禮物 - 張學友 перевод на немецкий

禮物

我左手牽著你 我右手圍著你 多忙碌
那時候的我們 總以為相愛就是不斷跳舞
一雙眼只看到你 看不到走的路多滿足
忘了那年我幾歲 對未來好模糊
幻想兩個人 能夠一起住多幸福 沒想到走到這一步
太相愛 原來一般都不能夠相處

我不哭 我不哭 等到分手才懂得在乎
也許都於事無補 難道你不清楚
我知道 你愛哭 誰能用眼淚換來幸福
回憶已經是最好的禮物 它會一直陪你上路

那時候擁抱你 以為感情是互相征服
這時候吻別你 卻竟然不能互相好好說服
我們在一起不孤獨 沒想到我們不能做主
太相愛的人 原來一般都不能夠相處

我不哭 我不哭 等到分手才懂得在乎
也許都於事無補 難道你不清楚
我知道 你愛哭 誰能用眼淚換來幸福
回憶已經是最好的禮物 它會一直陪你上路

感情靠不住 靠不住 倒不如笑一笑就認輸
還忍得住 還記得住 過去我們親吻的次數

我不哭 我不哭 等到分手才懂得在乎
也許都於事無補 不如互相饒恕
我知道 你愛哭 誰能用眼淚換來幸福
回憶已經是最好的禮物 它會一直陪你上路

祝福是最好的禮物

Geschenk

Ich halte dich mit der linken Hand, umarme dich mit der rechten, so beschäftigt
Damals dachten wir, Liebe bedeutet, unaufhörlich zu tanzen
Meine Augen sahen nur dich, den Weg nicht, so glücklich
Ich vergaß, wie alt ich war, die Zukunft so unklar
Wir träumten, zusammen zu leben, so glücklich, doch jetzt sind wir hier
Zu sehr geliebt, führt oft dazu, dass man nicht zusammen sein kann

Ich weine nicht, ich weine nicht, erst bei der Trennung verstehe ich
Vielleicht ist es schon zu spät, weißt du das nicht?
Ich weiß, du weinst gern, doch Tränen bringen kein Glück
Erinnerungen sind das beste Geschenk, sie begleiten dich weiter

Dich zu umarmen, dachte ich, Liebe sei gegenseitige Eroberung
Dich jetzt zu küssen, doch wir können uns nicht einmal verständigen
Zusammen sind wir nicht allein, doch wir haben keine Wahl
Zu sehr geliebt, führt oft dazu, dass man nicht zusammen sein kann

Ich weine nicht, ich weine nicht, erst bei der Trennung verstehe ich
Vielleicht ist es schon zu spät, weißt du das nicht?
Ich weiß, du weinst gern, doch Tränen bringen kein Glück
Erinnerungen sind das beste Geschenk, sie begleiten dich weiter

Gefühle sind unzuverlässig, unzuverlässig, besser lächle ich und gebe auf
Ich halte noch durch, ich erinnere mich noch, wie oft wir uns küssten

Ich weine nicht, ich weine nicht, erst bei der Trennung verstehe ich
Vielleicht ist es schon zu spät, besser wir verzeihen uns
Ich weiß, du weinst gern, doch Tränen bringen kein Glück
Erinnerungen sind das beste Geschenk, sie begleiten dich weiter

Segnung ist das beste Geschenk