Текст и перевод песни 張學友 - 禮物

禮物

我左手牽著你 我右手圍著你 多忙碌
那時候的我們 總以為相愛就是不斷跳舞
一雙眼只看到你 看不到走的路多滿足
忘了那年我幾歲 對未來好模糊
幻想兩個人 能夠一起住多幸福 沒想到走到這一步
太相愛 原來一般都不能夠相處

我不哭 我不哭 等到分手才懂得在乎
也許都於事無補 難道你不清楚
我知道 你愛哭 誰能用眼淚換來幸福
回憶已經是最好的禮物 它會一直陪你上路

那時候擁抱你 以為感情是互相征服
這時候吻別你 卻竟然不能互相好好說服
我們在一起不孤獨 沒想到我們不能做主
太相愛的人 原來一般都不能夠相處

我不哭 我不哭 等到分手才懂得在乎
也許都於事無補 難道你不清楚
我知道 你愛哭 誰能用眼淚換來幸福
回憶已經是最好的禮物 它會一直陪你上路

感情靠不住 靠不住 倒不如笑一笑就認輸
還忍得住 還記得住 過去我們親吻的次數

我不哭 我不哭 等到分手才懂得在乎
也許都於事無補 不如互相饒恕
我知道 你愛哭 誰能用眼淚換來幸福
回憶已經是最好的禮物 它會一直陪你上路

祝福是最好的禮物

Gift

I hold your left hand, I am encircled by your right hand, how busy
Back then, we always thought that love was about dancing without stopping
A pair of eyes that saw only you, couldn't see how satisfying the path ahead was
Forgot how old I was that year, the future was so vague
Imagining that the two of us could live together, how blissful, I didn't expect it to get to this point
Too much love, in fact, we couldn't get along

I'm not crying, I'm not crying, I only understood how much I cared after we broke up
Perhaps it's too late, don't you understand?
I know you cry easily, but who can use tears to exchange for happiness?
Memories are still the best gift, they will always accompany you on your journey

At that time, I hugged you, thinking that love was about fighting to conquer each other
At this moment, I kiss you goodbye, but unexpectedly, we can't persuade each other to stay
We weren't lonely together, but unexpectedly, we couldn't make our own decisions
People who love each other too much, in fact, don't get along

I'm not crying, I'm not crying, I only understood how much I cared after we broke up
Perhaps it's too late, don't you understand?
I know you cry easily, but who can use tears to exchange for happiness?
Memories are still the best gift, they will always accompany you on your journey

Love is unreliable, unreliable, it's better to laugh it off and admit defeat
I can still endure it, I can still remember, the number of times we kissed in the past

I'm not crying, I'm not crying, I only understood how much I cared after we broke up
Perhaps it's too late, let's forgive each other
I know you cry easily, but who can use tears to exchange for happiness?
Memories are still the best gift, they will always accompany you on your journey

Best wishes is the best gift