Текст и перевод песни 張學友 - 稀有品種

稀有品種

＊＊＊＊
邊喝啤酒邊看時鐘
朋友都笑你是稀有品種
笑你整夜深怕愛人來電話會接不通
這是一種幸福他們不懂

戀愛讓人變的不同
會讓一個男人變的很主動
隨便別人怎麼作弄
只做她心目中的稀有品種

ㄧ但她感冒頭痛
就擔心她喉嚨是否紅腫
送飯端水直到她的嘴角又出現了笑容
你天天重複愛上這張臉孔

戀愛讓人變的不同
會讓一個男人容易被感動
隨便別人怎麼形容
只做她心目中的稀有品種

只做她心目中的稀有品種
耶 隨便別人怎麼形容
只做她心目中的稀有品種
喔 耶 喔 耶 喔 耶 喔 耶 喔 耶

Espèce rare

＊＊＊＊
Je bois de la bière en regardant l'horloge
Mes amis me disent que je suis une espèce rare
Ils se moquent de moi parce que toute la nuit j'ai peur que tu ne répondes pas au téléphone
C'est un bonheur qu'ils ne comprennent pas

L'amour rend différent
Il peut rendre un homme très proactif
Peu importe ce que les autres disent
Je veux juste être l'espèce rare dans tes yeux

Mais si tu as un rhume ou un mal de tête
Je m'inquiète de savoir si ta gorge est enflammée
Je t'apporte de la nourriture et de l'eau jusqu'à ce que tu souris à nouveau
Je tombe amoureux de ton visage chaque jour

L'amour rend différent
Il peut rendre un homme facilement ému
Peu importe ce que les autres disent de moi
Je veux juste être l'espèce rare dans tes yeux

Je veux juste être l'espèce rare dans tes yeux
Oui, peu importe ce que les autres disent de moi
Je veux juste être l'espèce rare dans tes yeux
Oh oui oh oui oh oui oh oui oh oui oh oui