Текст и перевод песни 張學友 - 等你等到我心痛 - Live in Hong Kong / 1995

等你等到我心痛 - Live in Hong Kong / 1995

在这美丽的夜里 等你等到我心碎
怎么不见旧爱侣 问问为何我空虚
是我错失的字句 把你伤透我不对
今晚请你念过去 来将心窝占据

让我继续等下去 等你等到我心碎
星星今晚伴我醉 就像同情我空虚
又在雨中等你 痴痴的我已心碎
眼眶的雨渐引退 人消失风里去

等你等你等你 一世一世等你
我真的真的不愿舍弃
很想当天的一切能回味
想你想你苦痛 等你等到心痛
无情的北风将我吹送
孤孤单单的我有点冻

在这冷漠的夜里 等你等到我心碎
始终不见旧爱侣 寂寥别愁各一堆
是我错失的字句 把你伤透我不对
今晚请你念过去 来将心窝占据

等你等你等你 一世一世等你
我真的真的不愿舍弃
很想当天的一切能回味
想你想你苦痛 等你等到心痛
无情的北风将我吹送
孤孤单单的我有点冻

让我继续等下去 等你等到我心碎
星星今晚伴我醉 就像同情我空虚
又在雨中等你 痴痴的我心已碎
眼眶的雨渐引退 人消失风里去

Je t'attends jusqu'à ce que mon cœur se brise - Live à Hong Kong / 1995

Dans cette belle nuit, je t'attends jusqu'à ce que mon cœur se brise
Pourquoi ne vois-je pas mon ancien amour ? Pourquoi me sens-je si vide ?
Est-ce que mes paroles perdues t'ont blessé ? J'ai tort
Ce soir, s'il te plaît, souviens-toi du passé, occupe mon cœur

Laisse-moi continuer à t'attendre, jusqu'à ce que mon cœur se brise
Les étoiles me rendent ivre ce soir, comme si elles compatissaient à mon vide
Je t'attends à nouveau sous la pluie, mon cœur est brisé
La pluie de mes yeux se retire, tu disparais dans le vent

Je t'attends, je t'attends, je t'attends, toute ma vie, je t'attends
Je ne veux vraiment pas t'abandonner
J'aimerais tant revivre tout ce qui s'est passé ce jour-là
Je pense à toi, je pense à toi, je souffre, je t'attends jusqu'à ce que mon cœur se brise
Le vent glacial du nord m'emporte
Je suis seul et j'ai froid

Dans cette nuit froide, je t'attends jusqu'à ce que mon cœur se brise
Je ne vois toujours pas mon ancien amour, la solitude et le chagrin s'accumulent
Est-ce que mes paroles perdues t'ont blessé ? J'ai tort
Ce soir, s'il te plaît, souviens-toi du passé, occupe mon cœur

Je t'attends, je t'attends, je t'attends, toute ma vie, je t'attends
Je ne veux vraiment pas t'abandonner
J'aimerais tant revivre tout ce qui s'est passé ce jour-là
Je pense à toi, je pense à toi, je souffre, je t'attends jusqu'à ce que mon cœur se brise
Le vent glacial du nord m'emporte
Je suis seul et j'ai froid

Laisse-moi continuer à t'attendre, jusqu'à ce que mon cœur se brise
Les étoiles me rendent ivre ce soir, comme si elles compatissaient à mon vide
Je t'attends à nouveau sous la pluie, mon cœur est déjà brisé
La pluie de mes yeux se retire, tu disparais dans le vent