紅葉舞秋山 - 電視劇「出位江湖」主題曲 - 張學友 перевод на немецкий

紅葉舞秋山 - 電視劇「出位江湖」主題曲

世上行茫然世间
若离若弃 天性平淡
世上行人纵孤单
抱月听风 景色无限

独醉者 不甘俗世摆布
自有苍天给我的路
愿寄居秋山中莫与天比高
如红叶般不识时务

世上名谁人要更高
自寻路向天怨人怒
似迷途为求狂莽孤高
作乱世间鬼哭神号

逆众生呼风唤雨摆布
抹杀苍生天理公道
惑众生秋山竟自与天比高
而红叶终显出狂傲

寒风声潇萧看江山景色渺
细雨纷纷送夕照
愿一生清风两袖偏偏心中多少
摸索恩怨未忘掉

我愿平静谁知晓
结伴明月尝哭笑
但到底天边风雪在飘

逆众生呼风唤雨摆布
抹杀苍生天理公道
惑众生秋山竟自与天比高
而红叶终显出狂傲

寒风声潇萧看江山景色渺
细雨纷纷送夕照
愿一生清风两袖偏偏心中多少
摸索恩怨未忘掉

我愿平静谁知晓
结伴明月尝哭笑
但到底天边风雪在飘

Rote Blätter tanzen im Herbstberg - Titelsong der TV-Serie "Jianghu gegen alle Konventionen"

Durch die Welt irrend, verloren in der Leere
Mal nah, mal fern, von Natur aus still und schlicht
Einsam schreitend durch die Welt
Umarm den Mond, lausch dem Wind, die Schönheit grenzenlos

Der Träumer, der sich dem Schicksal nicht beugt
Folgt dem Pfad, den der Himmel ihm bestimmte
Will in den Herbstbergen leben, nicht mit dem Himmel wetteifern
Wie rote Blätter, die die Zeit nicht kennen

Wer in der Welt verlangt nach höherem Ruhm?
Sucht seinen Weg, trotz Himmelszorn und Menschenwut
Verirrt, doch wild und stolz verlangt er
Chaos zu schaffen, dass Götter und Dämonen schreien

Gegen die Welt, beherrscht Wind und Regen
Löscht alle Gerechtigkeit, die der Himmel gab
Verführt die Massen, der Herbstberg wagt's, sich dem Himmel zu stellen
Und rote Blätter offenbaren Stolz

Kalter Wind heult, seh die Landschaft schwinden
Leichter Regen begleitet die Abendsonne
Will frei sein, doch mein Herz trägt noch
unerlöste Rache, unvergessen

Ich such Frieden, wer versteht mich?
Mit dem Mond als Freund, lach und wein ich
Doch draußen tobt der Sturm unaufhaltsam

Gegen die Welt, beherrscht Wind und Regen
Löscht alle Gerechtigkeit, die der Himmel gab
Verführt die Massen, der Herbstberg wagt's, sich dem Himmel zu stellen
Und rote Blätter offenbaren Stolz

Kalter Wind heult, seh die Landschaft schwinden
Leichter Regen begleitet die Abendsonne
Will frei sein, doch mein Herz trägt noch
unerlöste Rache, unvergessen

Ich such Frieden, wer versteht mich?
Mit dem Mond als Freund, lach und wein ich
Doch draußen tobt der Sturm unaufhaltsam