紐約的司機駕著北京的夢 - 張學友 перевод на немецкий

紐約的司機駕著北京的夢

吃著那漢堡包 卻想著水餃
在 China Town 去找那家鄉的味道
整天駕著車 在那畫滿圖畫的街上繞
陌生的灰塵 也偷偷的在笑

外國的月亮 究竟圓不圓
自由神像的白色 在我心裏面搖晃
整天駕著車 在那ABCD的街上繞
快樂不快樂 我也不要知道

紐約的司機做著北京的夢
你每個笑容 還在我脈搏裏顫動
小小的車 擠在彎彎窄窄的路
感覺卻像那高速公路飛躍的風

紐約的司機駕著北京的夢
每一朵白雲 像似模仿你的臉容
小小的車 擁有寬寬藍藍的天空
想你的感覺 為何依然那樣濃

塞在第五大道 感覺好無聊
哼一下民謠 去享受家鄉的味道
整天駕著車 在那紅燈綠燈的街上繞
哪裏可歇腳 你可讓我知道（喔）

紐約的司機做著北京的夢
你每個笑容 還在我脈搏裏顫動
小小的車 擠在彎彎窄窄的路
感覺卻像那高速公路飛躍的風（哦）

紐約的司機駕著北京的夢
每一朵白雲 像似模仿你的臉容
小小的車 擁有寬寬藍藍的天空
想你的感覺 為何依然那樣濃（喔）

想你的感覺 為何依然那樣濃（喔喔）
想你的感覺 為何依然那樣濃

New Yorks Fahrer träumt von Peking

Ich esse einen Hamburger, doch denke an Jiaozi
In Chinatown suche ich den Geschmack meiner Heimat
Den ganzen Tag fahre ich durch Straßen voller Graffiti
Unbekannter Staub lacht heimlich darüber

Ist der fremde Mond wirklich so rund?
Die weiße Freiheitsstatue wankt in meinem Herzen
Den ganzen Tag fahre ich durch ABCD-Straßen
Ob glücklich oder nicht, ich will es nicht wissen

New Yorks Fahrer träumt von Peking
Dein jedes Lächeln zittert noch in meinem Puls
Ein kleines Auto, gequetscht auf kurvenreichen, schmalen Straßen
Doch es fühlt sich an wie der Wind auf der Autobahn

New Yorks Fahrer träumt von Peking
Jede Wolke scheint dein Gesicht nachzuahmen
Ein kleines Auto unter dem weiten, blauen Himmel
Warum ist die Sehnsucht nach dir immer noch so stark?

Stau in der Fifth Avenue, so langweilig
Summe ein Volkslied, genieße den Heimatgeschmack
Den ganzen Tag fahre ich durch rot-grüne Ampeln
Wo kann ich rasten? Sag es mir (oh)

New Yorks Fahrer träumt von Peking
Dein jedes Lächeln zittert noch in meinem Puls
Ein kleines Auto, gequetscht auf kurvenreichen, schmalen Straßen
Doch es fühlt sich an wie der Wind auf der Autobahn (oh)

New Yorks Fahrer träumt von Peking
Jede Wolke scheint dein Gesicht nachzuahmen
Ein kleines Auto unter dem weiten, blauen Himmel
Warum ist die Sehnsucht nach dir immer noch so stark? (oh)

Warum ist die Sehnsucht nach dir immer noch so stark? (oh oh)
Warum ist die Sehnsucht nach dir immer noch so stark?